ทอหูก
tɔɔ-hùukЗначение
1ГлаголB1
ткать (ткань)
ткать ткань на традиционном ткацком станке
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทอหูกtɔɔ-hùukทอหูกtɔɔ-hùukткать (ткань)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурный
Моя бабушка любит ткать полотно на традиционном станке, когда она дома.
Еще 3 примеровСкрыть
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการทอgaan-tɔɔหูกhùukและlɛ́ทำtamผ้าไหมpâa-mǎi
Эта деревня славится ткачеством на традиционных станках и производством шелка.
เธอtəəเรียนriianวิธีwí-tiiทอหูกtɔɔ-hùukมาจากmaa-jàakแม่mɛ̂ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเป็นbpenวัยรุ่นwai-rûn
Она научилась ткать на традиционном станке у своей матери, когда еще была подростком.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiการทอgaan-tɔɔหูกhùukเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakเพราะprɔ́คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiหันไปhǎn-bpaiใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkผลิตpà-lìtผ้าpâaแทนtɛɛn
В наши дни ткачество на традиционном станке — редкое ремесло, потому что большинство людей перешли на машинное производство ткани.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทอหูกtɔɔ-hùukทอหูกtɔɔ-hùukткать (ткань)ткать (ткань)Слово