ถามค้าน(tăam káan)
Значения
1ГлаголB2
подвергать перекрестному допросу
Допрашивать свидетеля, вызванного противоположной стороной в суде, чтобы оспорить или проверить его показания.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеพยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2доказательство; подтверждение3свидетель (в суде)ฝ่ายโจทก์fàai jòhtฝ่ายโจทก์fàai jòhtсторона истца; обвинениеให้การhâi gaanให้การhâi gaanдавать показания; делать заявлениеเสร็จsètเสร็จsèt1заканчивать; быть завершенным2завершенный; законченный3конец; крышка (сленг)ทนายจำเลยtá-naai jam-loieทนายจำเลยtá-naai jam-loieадвокат защиты; адвокат подсудимогоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1восстать; начать действовать; взбунтоваться2встать; поднятьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыถามค้านtăam káanถามค้านtăam káanподвергать перекрестному допросуทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
Как только свидетель истца закончил давать показания, адвокат защиты немедленно встал для перекрестного допроса.
Еще 3 примеровСкрыть
ทนายความtá-naai kwaamใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanถามค้านtăam káanพยานpá-yaanปากbpàakสำคัญsăm-kanเพื่อpêuuaหาhăaข้อพิรุธkôr pí-rút
Адвокат потратил несколько часов на перекрестный допрос ключевого свидетеля, чтобы найти несоответствия.
การgaanถามค้านtăam káanอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianทิศทางtít taangของkŏngคดีká-deeได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Эффективный перекрестный допрос может полностью изменить ход дела.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiพยายามpà-yaa-yaamถามค้านtăam káanเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngพยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaan
Адвокат защиты попытался провести перекрестный допрос, чтобы подорвать доверие к очевидцу.
Связанные слова
Разбор слова
ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяЧасть 1
+
ถามค้านtăam káanถามค้านtăam káanподвергать перекрестному допросу