ซักค้าน(sák káan)
Значения
1ГлаголC1
подвергать перекрестному допросу; оспаривать путем допроса
подробно допрашивать кого-либо, чтобы оспорить или опровергнуть его заявления, особенно со стороны оппонентов в суде или на официальных дебатах
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeдебаты, дискуссияฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanоппозиция (политика)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяซักค้านsák káanซักค้านsák káanподвергать перекрестному допросу; оспаривать путем допросаนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatяростно; напряженно
В ходе дебатов оппозиция начала яростно оспаривать политику правительства.
Еще 3 примеровСкрыть
ทนายtá-naaiเตรียมdtriiamคำถามkam tăamมากมายmâak maaiเพื่อpêuuaซักค้านsák káanพยานpá-yaanปากbpàakสำคัญsăm-kanในnaiชั้นศาลchán săanพรุ่งนี้prûng-née
Адвокат подготовил много вопросов для перекрестного допроса ключевого свидетеля в суде завтра.
อัยการai-yá-gaanทำtamการซักค้านgaan sák káanจำเลยjam loeiอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangเพื่อpêuuaหาhăaจุดjùtพิรุธpí-rútในnaiคำให้การkam hâi gaanของเขาkŏng kăo
Прокурор неустанно вел перекрестный допрос подсудимого, пытаясь найти противоречия в его показаниях.
กระบวนการพิจารณาgrà-buuan gaan pí-jaa-rá-naaในnaiวุฒิสภาwút-tí-sà-paaเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiสมาชิกsà-maa-chíkซักค้านsák káanคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtและláeวิสัยทัศน์wí-săi-tátของkŏngผู้pôoถูกtòokเสนอชื่อsà-nĕr chêuuอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Процесс утверждения в сенате дает членам возможность тщательно расспросить кандидата о его квалификации и видении.
Связанные слова
Разбор слова
ซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)Часть 1
+
ซักค้านsák káanซักค้านsák káanподвергать перекрестному допросу; оспаривать путем допроса