ถวัลย์
tà-wǎnЗначение
1ГлаголC2
править; занимать престол
Править или обладать королевской властью (особенно в официальном или литературном стиле).
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)ต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom1восхищаться2хвалитьพระบารมีprá-baa-rá-miiพระบารมีprá-baa-rá-mii1королевская добродетель; величие монарха2покровительствующая королевская милостьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtкороль; монарх; государьผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраถวัลย์tà-wǎnถวัลย์tà-wǎnправить; занимать престолราชสมบัติrâat-chá-sǒm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sǒm-bàt1престол; королевская власть; право на правление2королевское имущество; королевское достояниеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаอย่างยาวนานyàang-yaao-naanอย่างยาวนานyàang-yaao-naanдолго; на протяжении долгого времени
Народ восхищается величием короля, который взошел на престол и правил в течение долгого времени.
Еще 3 примеровСкрыть
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaเสด็จsà-dètเถลิงtà-lə̌əngถวัลย์tà-wǎnครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-dinโดยธรรมdooi-tamเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์สุขbprà-yòot-sùkแห่งhɛ̀ngอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat
Его Величество Король восходит на престол, праведно управляя страной на благо и счастье граждан.
งานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiในnaiโอกาสoo-gàatที่tîiทรงsongเถลิงtà-lə̌əngถวัลย์tà-wǎnครองสิริราชสมบัติkrɔɔng-sì-rí-râat-chá-sǒm-bàtครบkrópห้าสิบhâa-sìpปีbpii
По случаю пятидесятилетия восшествия Его Величества на престол было устроено грандиозное торжество.
เมื่อmʉ̂ʉaผลัดแผ่นดินplàt-pɛ̀n-dinพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระองค์prá-ongใหม่màiจึงjʉngเสด็จsà-dètเถลิงtà-lə̌əngถวัลย์tà-wǎnเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanพระราชปณิธานprá-râat-chá-bpà-nì-taanสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
Когда меняется эпоха правления, новый король восходит на престол, чтобы продолжить воплощение монарших устремлений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ถวัลย์ произносится ถะ-หวัน?
tà-wǎn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |