ต่อยาน
dtɔ̀ɔ-yaanЗначение
1ГлаголB2
стыковаться; сцеплять (транспортные средства или космические корабли)
Соединять одно транспортное средство с другим; стыковаться (о космических кораблях) или сцеплять (о вагонах поезда).
Примеры
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiдолжностное лицо; сотрудник; служащийกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanстыковаться; сцеплять (транспортные средства или космические корабли)ตู้dtûuตู้dtûu1шкаф; кухонный шкаф; платяной шкаф2сч. сл.: ตู้3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5запирающийся шкафчик; локер6железнодорожный вагонโดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎan1ехать; путешествовать в качестве пассажира2пассажирскийเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться; подходить; соответствоватьหัวรถจักรhǔua-rót-jàkหัวรถจักรhǔua-rót-jàkлокомотив
Персонал собирается прицепить пассажирские вагоны к локомотиву.
Еще 3 примеровСкрыть
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatกำลังgam-langเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanเข้ากับkâo-gàpสถานีsà-tǎa-niiอวกาศà-wá-gàat
Астронавты готовятся к стыковке космического корабля с космической станцией.
ช่วงchûuangที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìtคือkʉʉการบังคับgaan-bang-kápยานyaanเข้าไปkâo-bpaiต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanกับgàpดาวเทียมdaao-tiiamในnaiวงโคจรwong-koo-jɔɔnอย่างyàangนิ่มนวลnîm-nuuan
Самым важным этапом миссии является осторожное маневрирование для стыковки со спутником на орбите.
ก่อนgɔ̀ɔnการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiไปยังbpai-yangดาวอังคารdaao-ang-kaanยานyaanแม่mɛ̂ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanกับgàpยานyaanเติมเชื้อเพลิงdtəəm-chʉ́ʉa-pləəngในnaiวงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngโลกlôokก่อนgɔ̀ɔn
Перед долгим путешествием к Марсу материнский корабль должен будет состыковаться с заправочным судном на околоземной орбите.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɔ̀ɔ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьпродолжатьЧасть 1
+
ยานyaanยานyaan1транспортное средство; аппарат2обвисший; растянутыйтранспортное средство; аппаратЧасть 2
ต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanстыковаться; сцеплять (транспортные средства или космические корабли)стыковаться; сцеплять (транспортные средства или космические корабли)Слово