ตามคาด
dtaam-kâatЗначение
1НаречиеB1
как и ожидалось; как и предсказывалось
В соответствии с тем, что ожидалось или предсказывалось.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านนี้ráan-níiคนเยอะkon-yə́ตามคาดdtaam-kâatเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔโต๊ะdtóเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
В ресторане, как и ожидалось, было много людей, поэтому нам пришлось ждать столика почти полчаса.
Она хорошо подготовилась и, как и ожидалось, сдала экзамен.
หลังจากlǎng-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatผลกำไรpǒn-gam-raiที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnราคาหุ้นraa-kaa-hûnก็gɔ̂ปรับตัวbpràp-dtuuaขึ้นkʉ̂nตามคาดdtaam-kâatแม้mɛ́ɛภาวะpaa-wáตลาดdtà-làatโดยรวมdooi-ruuamจะjàยังyangซบเซาsóp-sao
После того как компания объявила о прибыли, превышающей прошлогоднюю, цена её акций выросла, как и ожидалось, хотя рынок в целом оставался вялым.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)следовать; идти заЧасть 1
+
คาดkâatคาดkâat1ожидать; предвидеть; предполагать2оценивать (приблизительно); прикидывать3опоясывать; обвязывать; закреплять поперёкожидать; предвидеть; предполагатьЧасть 2
ตามคาดdtaam-kâatตามคาดdtaam-kâatкак и ожидалось; как и предсказывалоськак и ожидалось; как и предсказывалосьСлово