ตอกเสา
dtɔ̀ɔk-sǎoЗначение
1ГлаголB1
забивать сваи; вбивать столбы
вбивать или забивать столбы или сваи в землю, особенно при строительстве фундаментов или установке заборов
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaiприйти на помощь; прийти помочьตอกเสาdtɔ̀ɔk-sǎoตอกเสาdtɔ̀ɔk-sǎoзабивать сваи; вбивать столбыรั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работаตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)เช้าcháoเช้าcháo1утро2утренний3утром
Рабочие с самого утра помогали забивать столбы для забора за домом.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnเทteeปูนฐานรากbpuun-tǎan-râakวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำชับgam-chápให้hâiทีมงานtiim-ngaanตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmให้ได้hâi-dâaiระดับrá-dàpตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
Перед заливкой фундамента инженер поручил бригаде забить сваи до указанного уровня.
โครงการkrohng gaanต้องdtôngใช้cháiเครื่องkrêuuangตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaลดlótแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanต่อdtòบ้านbâanรอบข้างrôp kâang
Для проекта необходим гидравлический сваебойный копер, чтобы снизить вибрацию, воздействующую на близлежащие дома.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1вбивать; забивать (молотком)2штамповать; компостировать (билет/документ)3резко отвечать; огрызаться4полоска ротанга/бамбукавбивать; забивать (молотком)Часть 1
+
ตอกเสาdtɔ̀ɔk-sǎoตอกเสาdtɔ̀ɔk-sǎoзабивать сваи; вбивать столбызабивать сваи; вбивать столбыСлово