ตกลูก
dtòk lôok
Значения
1СуществительноеB1
рожать (о животных); приносить потомство
О животном: рожать, производить на свет детеныша.
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ตกลูกdtòk lôokตกลูกdtòk lôok1рожать (о животных); приносить потомство2перенести выкидыш; потерять ребенка5ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
Собака дома только что родила 5 щенков.
2СуществительноеB2
перенести выкидыш; потерять ребенка
О женщине (или иногда о животном): потерять ребенка до срока; перенести выкидыш.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнованияมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ตกลูกdtòk lôokตกลูกdtòk lôok1рожать (о животных); приносить потомство2перенести выкидыш; потерять ребенкаเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewпрошлый месяц
Моя подруга очень расстроена, потому что в прошлом месяце у неё случился выкидыш.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตกลูกdtòk lôokตกลูกdtòk lôokрожать (о животных); приносить потомство