ตกลูก
dtòk-lûukЗначение
1ГлаголB1
рожать (о животных); приносить потомство
О животном: рожать, производить на свет детеныша.
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасตกลูกdtòk-lûukตกลูกdtòk-lûukрожать (о животных); приносить потомство5ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
Собака дома только что родила 5 щенков.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaกำลังจะgam-lang-jàตกลูกdtòk-lûukในnaiอีกìikไม่กี่mâi-gìiวันwanชาวไร่chaao-râiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamคอกkɔ̂ɔkให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Корова должна отелиться через несколько дней, поэтому фермеру нужно подготовить загон.
ช้างcháangเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaตั้งท้องdtâng-tɔ́ɔngนานมากnaan-mâakก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตกลูกdtòk-lûukหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
У слонов очень долгий период беременности, прежде чем они рожают один раз.
ในnaiธรรมชาติtam-má-châatสัตว์sàtส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàเลือกสถานที่lʉ̂ʉak-sà-tǎan-tîiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiจากjàakผู้ล่าpûu-lâaเพื่อpʉ̂ʉaตกลูกdtòk-lûuk
В природе большинство животных выбирают безопасное место вдали от хищников, чтобы родить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 2
ตกลูกdtòk-lûukตกลูกdtòk-lûukрожать (о животных); приносить потомстворожать (о животных); приносить потомствоСлово