ด็อก

dɔ̀k

Значения

1СуществительноеB2

файл документа Word (.doc/.docx); «док»

Файл документа в формате Microsoft Word (.doc или .docx), от английского сокращения «doc».

Примеры

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátиметь назначенную встречу/свиданиеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂əด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂ə1обладатель докторской степени (Ph.D. и т.д.)2разг. докторская степень3звание «доктор»สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiСомчай (мужское имя)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утромครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
У меня назначена встреча с доктором Сомчаем завтра утром.
Еще 3 примеров
นี่nîiด็อกdɔ̀kช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiให้hâiผมpǒmฟังfangอีกรอบìik-rɔ̂ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Док, не могли бы вы объяснить мне эту теорию ещё раз?
ระหว่างrá-wàangการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaด็อกdɔ̀kปรีชาbprii-chaaได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Во время семинара доктор Прича представил результаты очень интересного исследования.
ผลpǒnการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiของkɔ̌ɔngด็อกdɔ̀kทำให้tam-hâiคนไข้kon-kâiรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งใจlôong-jaiขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Диагноз доктора принёс пациенту большое облегчение.
2СуществительноеB2

док (неформ. обращение к врачу)

Неформальное обращение или упоминание врача или лица с докторской степенью (PhD), от английского слова «Doc».

Примеры

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátиметь назначенную встречу/свиданиеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂əด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂ə1обладатель докторской степени (Ph.D. и т.д.)2разг. докторская степень3звание «доктор»สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiСомчай (мужское имя)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утромครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
У меня назначена встреча с доктором Сомчаем завтра утром.
Еще 3 примеров
นี่nîiด็อกdɔ̀kช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiให้hâiผมpǒmฟังfangอีกรอบìik-rɔ̂ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Док, не могли бы вы объяснить мне эту теорию ещё раз?
ระหว่างrá-wàangการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaด็อกdɔ̀kปรีชาbprii-chaaได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Во время семинара доктор Прича представил результаты очень интересного исследования.
ผลpǒnการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiของkɔ̌ɔngด็อกdɔ̀kทำให้tam-hâiคนไข้kon-kâiรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งใจlôong-jaiขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Диагноз доктора принёс пациенту большое облегчение.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dɔ̀k

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——