ดายหญ้า
daai-yâaЗначение
1ГлаголB1
полоть; пропалывать
Удалять нежелательную траву или сорняки с участка земли.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ดายหญ้าdaai-yâaดายหญ้าdaai-yâaполоть; пропалыватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлении
Завтра мой папа будет полоть сад.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngดายหญ้าdaai-yâaที่tîiสนามหญ้าsà-nǎam-yâaเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanดูduuสวยงามsǔuai-ngaam
Нам нужно регулярно полоть газон, чтобы он выглядел красиво.
Прополка под жарким солнцем — это очень утомительная работа.
ชาวนาchaao-naaจ้างjâangคนงานkon-ngaanหลายคนlǎai-konมาmaaช่วยกันchûuai-ganดายหญ้าdaai-yâaในnaiนาข้าวnaa-kâaoทั้งหมดtáng-mòtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàลงlongกล้าglâaต้นdtônใหม่mài
Фермер нанял несколько рабочих, чтобы помочь прополоть всё рисовое поле перед посадкой новой рассады.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
daai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดายdaaiดายdaai1полоть; удалять сорняки2пустой; голый; одинокий3штамп; матрица; режущий или формовочный инструментполоть; удалять сорнякиЧасть 1
+
ดายหญ้าdaai-yâaดายหญ้าdaai-yâaполоть; пропалыватьполоть; пропалыватьСлово