ซีลอน
sii-lɔɔnЗначение
1Имя собственноеB1
Цейлон (прежнее название Шри-Ланки)
Цейлон, прежнее название Шри-Ланки; до сих пор встречается в названиях продуктов (например, цейлонский чай)
Примеры
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnв прошлом; раньшеประเทศศรีลังกาbprà-têet-sǐi-lang-gaaประเทศศรีลังกาbprà-têet-sǐi-lang-gaaШри-Ланка (страна)เคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)มีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaназываться; носить имяซีลอนsii-lɔɔnซีลอนsii-lɔɔnЦейлон (прежнее название Шри-Ланки)
В прежние времена Шри-Ланка называлась Цейлоном.
Еще 3 примеровСкрыть
Моя бабушка сохранила несколько старых марок из Цейлона.
ใบชาbai-chaaบนbonกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngนี้níiเขียนkǐianว่าwâaชาซีลอนchaa-sii-lɔɔnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉเดิมdəəmของkɔ̌ɔngศรีลังกาsǐi-lang-gaa
На этой банке с чайными листьями написано «Цейлонский чай», что является прежним названием Шри-Ланки.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaเครื่องเทศkrêuuang têtในnaiสมัยsà-măiที่têeเกาะgòrแห่งนี้hàeng néeยังyangถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaซีลอนsee lon
Историки изучают торговые пути специй в те времена, когда этот остров еще назывался Цейлоном.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซีsiiซีsii1C (буква)2конечная частица (мягкое побуждение)3сериал / сезон (разг., от ซีรีส์)C (буква)Часть 1
+
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1рябь; волна; локон2идти рябью; завиваться; образовывать волны3гофрирование; гофр4сч. сл. для волн или гофроврябь; волна; локонЧасть 2
ซีลอนsii-lɔɔnซีลอนsii-lɔɔnЦейлон (прежнее название Шри-Ланки)Цейлон (прежнее название Шри-Ланки)Слово