ชุดรวม
chút-ruuamЗначение
1СуществительноеB1
комплект; набор; коллекция
Набор или комплект, объединяющий несколько предметов, которые иногда предлагаются или продаются вместе.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtжареная курицаชุดรวมchút-ruuamชุดรวมchút-ruuamкомплект; набор; коллекцияหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я бы хотел заказать один комбо-набор с жареной курицей, пожалуйста.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านนี้ráan-níiมีmiiชุดรวมchút-ruuamอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanที่tîiคุ้มค่าkúm-kâaมากmâakประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอาหารจานหลักaa-hǎan-jaan-làkสลัดsà-làtและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
В этом ресторане очень выгодный комплексный обед, в который входят основное блюдо, салат и напиток.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเป็นชุดbpen-chútรวมruuamเพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛkทีละtii-láชิ้นchín
Я купила косметику набором, потому что это было дешевле, чем покупать каждое средство по отдельности.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛได้dâaiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaชุดรวมchút-ruuamโปรแกรมbproo-grɛɛmสำหรับsǎm-ràpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipซึ่งsʉ̂ngรวมruuamเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiจำเป็นjam-bpenทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
Компания-разработчик ПО выпустила пакет программ для профессиональных дизайнеров, объединяющий все необходимые инструменты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chút
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партиянабор; комплект; коллекцияЧасть 1
+
รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйвключать; содержатьЧасть 2
ชุดรวมchút-ruuamชุดรวมchút-ruuamкомплект; набор; коллекциякомплект; набор; коллекцияСлово