ชริๆๆ

chá-rí chá-rí chá-rí

Значение

1МеждометиеB2

хм; пф; да уж

сленговое междометие, используемое для выражения легкого раздражения, дерзости, игривой ревности или пренебрежения, похожее на «хм», «пф» или «тц»

Примеры

ชริๆๆchá-rí chá-rí chá-ríชริๆๆchá-rí chá-rí chá-ríхм; пф; да ужไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jàвероятно; похоже, чтоอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1столько; только это2лишь настолько; только до этой степени3на этом всё; вот и всё (для завершения)
Пфе, мне даже не нужна эта безделушка.
Еще 3 примеров
ไปเที่ยวbpai tîiaoกันganสองsŏngคนkonไม่mâiชวนchuanเราraoเลยloieนะnáชริๆๆchá-rí chá-rí chá-rí
Поехали в поездку вдвоем и даже меня не позвали, да? Пфе!
แหมhăemพอporมีmeeแฟนfaenใหม่màiก็gâwลืมleuumเพื่อนpêuuanเลยloieนะnáชริๆๆchá-rí chá-rí chá-rí
Ого, как только у тебя появился новый партнер, ты совсем забыл о друзьях. Пфе!
ถึงtĕungเธอterจะjàง้อngóฉันchănด้วยdûuayขนมหวานkà-nŏm wăanฉันchănก็gâwไม่mâiหายhăaiงอนngonง่ายๆngâai ngâaiหรอกròkชริๆๆchá-rí chá-rí chá-rí
Даже если ты попытаешься задобрить меня сладостями, я не перестану дуться так просто. Пфе!