ฉุนแสบ(chŭn sàep)
Значения
1ПрилагательноеB1
едкий; резкий; жгучий (о запахе, вкусе, раздражителе)
Обозначает очень резкое, раздражающее или едкое свойство, вызывающее жжение в носу, глазах, горле или на языке (например, дым, сильные химикаты, пары перца чили).
Примеры
ควันkwanควันkwan1дым; испарения2пар; испарения (разг.)3выхлопные газы; выбросыจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеพริกpríkพริกprík1чили; острый перец2растение перца чилиผัดpàtผัดpàt1обжаривать, помешивая (стир-фрай)2жареное блюдо (в названиях блюд)3откладывать; переноситьฉุนแสบchŭn sàepฉุนแสบchŭn sàepедкий; резкий; жгучий (о запахе, вкусе, раздражителе)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Дым от жареного чили был таким едким, что у меня защипало глаза, и я не мог их открыть.
Связанные слова
Разбор слова
ฉุนchǔnฉุนchǔn1резкий; едкий (запах/вкус)2раздражительный; вспыльчивый3внезапно разозлиться/вспылитьЧасть 1
+
ฉุนแสบchŭn sàepฉุนแสบchŭn sàepедкий; резкий; жгучий (о запахе, вкусе, раздражителе)