จุ้ย
jûiЗначение
1ПрилагательноеB1
развязный; самодовольный; важничающий
Демонстрирующий преувеличенную уверенность в себе или самодовольство, особенно в движениях или манере держаться.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальтоใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуจุ้ยjûiจุ้ยjûiразвязный; самодовольный; важничающийไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурный
Он надел новую рубашку и стал расхаживать по дому с самодовольным видом.
Еще 3 примеровСкрыть
น้องnɔ́ɔngถือtʉ̌ʉถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanเดินdəənจุ้ยjûiเข้าบ้านkâo-bâanแล้วlɛ́ɛoเรียกrîiakทุกคนtúk-konมาmaaดูduu
Мой младший брат самодовольно вошёл в дом с кубком в руках, а затем позвал всех посмотреть.
แม้mɛ́ɛจะชนะjà-chá-náเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənจุ้ยjûiผ่านpàanคู่แข่งkûu-kɛ̀ngราวกับว่าraao-gàp-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenแชมป์chɛ́mมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Хотя он победил всего один раз, он самодовольно прошёл мимо соперников, словно уже много лет был чемпионом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
jûi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |