จุ้ย
jûi
Значения
1СуществительноеB1
неблагоприятный; плохой фэншуй
Считающийся неблагоприятным или приносящим неудачу с точки зрения фэншуй.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головหันhănหันhăn1поворачивать; поворачиваться к2резать на кусочки (сев. тайский/исанский; кулинария)3поворачиваться (непереходный глагол)ออกหน้าòk nâaออกหน้าòk nâa1выходить на передний план; шагнуть вперед2брать на себя инициативу; быть на виду3открыто проявлять благосклонность; открыто покровительствоватьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)จุ้ยjûiจุ้ยjûi1фэншуй; удача (разг.)2неблагоприятный; плохой фэншуйไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!
Говорят, что входная дверь, выходящая наружу таким образом, неблагоприятна.
2СуществительноеB2
фэншуй; удача (разг.)
Разговорный термин для обозначения фэншуй или удачи/везения, особенно касательно того, является ли место, планировка или обстановка благоприятной.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоหันhănหันhăn1поворачивать; поворачиваться к2резать на кусочки (сев. тайский/исанский; кулинария)3поворачиваться (непереходный глагол)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1рабочий стол2закрепленный рабочий столเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)จุ้ยjûiจุ้ยjûi1фэншуй; удача (разг.)2неблагоприятный; плохой фэншуйดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1плавно течь; протекать гладко2плавный; бесперебойный
Он говорит, что если развернуть рабочий стол лицом к двери, это будет хорошим фэншуем, и работа пойдет гладко.
Связанные слова
Похожее значение
ฮวงจุ้ยhuang júiฮวงจุ้ยhuang júiфэншуй; китайская геомантия
фэншуй; китайская геомантия
ซวยsuuaiซวยsuuai1невезучий; неудачливый (неформальное)2оказаться в трудной ситуации; быть в беде (неформальное)3[!] Черт!; Вот неудача!; Я влип!
- невезучий; неудачливый (неформальное)
- оказаться в трудной ситуации; быть в беде (неформальное)
- [!] Черт!; Вот неудача!; Я влип!
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1неблагоприятный; несчастливый2дурное предзнаменование / время / событие
- неблагоприятный; несчастливый
- дурное предзнаменование / время / событие