จำปี
jam-bpiiЗначение
1СуществительноеB2
белая чампака
белая чампака (вид ароматного белого цветка или само дерево)
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)จำปีjam-bpiiจำปีjam-bpiiбелая чампакаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนมาsǔuan-maaสวนมาsǔuan-maaдвигаться навстречу; ехать со встречного направленияวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáiположить; оставитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnспальняเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmбыть ароматным; приятно пахнуть
Бабушка любит собирать цветы белой чампаки в саду и ставить их в спальне, потому что они приятно пахнут.
Еще 3 примеровСкрыть
Дерево белой чампаки перед домом всё усыпано белыми цветами.
ดอกdòkจำปีjam bpeeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการgaanนำมาnam maaร้อยมาลัยrói maa-laiเพื่อpêuuaใช้cháiบูชาพระboo-chaa práหรือrĕuในnaiงานมงคลngaan mong-konต่างๆdtàang-dtàang
Цветы белой чампаки популярны для изготовления гирлянд, которые используются для подношений Будде или на различных торжественных мероприятиях.
น้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakดอกdɔ̀ɔkจำปีjam-bpiiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiความเครียดkwaam-krîiatได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Эфирное масло, извлеченное из цветков белой чампаки, обладает свойствами, которые очень хорошо помогают снять стресс.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จำปี произносится จัม-ปี?
jam-bpii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)помнить; вспоминатьЧасть 1
+
จำปีjam-bpiiจำปีjam-bpiiбелая чампакабелая чампакаСлово