งงวุ้ย
ngong-wúiЗначение
1МеждометиеB1
ничего не понимаю; как же непонятно
разговорное восклицание, используемое для выражения замешательства, недоумения или легкой досады по поводу сложившейся ситуации
Примеры
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiпочему (вопросительное слово)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátпо расписанию; по договоренностиงงวุ้ยngong-wúiงงวุ้ยngong-wúiничего не понимаю; как же непонятно
Почему он не пришел на встречу? Я в полном замешательстве.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อกี้mêuua géeยังyangอารมณ์ดีaa-rom deeอยู่yòoเลยloieทำไมtam maiจู่ๆjòo jòoถึงtĕungร้องไห้róng hâiล่ะlâงงวุ้ยngong wúi
Только что она была в хорошем настроении. Почему она вдруг заплакала? Не понимаю.
Я так долго читаю инструкцию и до сих пор ничего не понимаю. Так запутанно.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี่nîiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoอ่านàanกี่gìiรอบrɔ̂ɔpก็gɔ̂ยังyangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangงงวุ้ยngong-wúi
Этот новый регламент компании слишком сложный. Сколько бы я ни читал, я все равно не понимаю. Ужасно запутанно!
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
งงวุ้ยngong-wúiงงวุ้ยngong-wúiничего не понимаю; как же непонятноничего не понимаю; как же непонятноСлово