ค่าไฟหอ
kâa-fai-hɔ̌ɔЗначение
1СуществительноеB1
счет за свет в общежитии
стоимость или счет за электроэнергию в общежитии.
Примеры
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔсчет за свет в общежитииเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоคะkáคะká1вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)2вежливая частица обращения или ответа (женская речь)
Сколько в этом месяце составляет счет за электричество в общежитии?
Еще 3 примеровСкрыть
เดือนนี้dʉʉan-níiค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔแพงpɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เราraoเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉnเลยləəi
В этом месяце счет за электричество в общежитии очень большой, потому что мы не выключали кондиционер ни днем, ни ночью.
อย่าลืมyàa-lʉʉmจ่ายjàaiส่วนsùuanของkɔ̌ɔngเธอtəəสำหรับsǎm-ràpค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนะná
Не забудь оплатить свою долю счета за электричество в общежитии до конца месяца.
ถ้าtâaเราraoอยากyàakประหยัดเงินbprà-yàt ngernจริงๆjing jingเราraoต้องdtôngวางแผนwaang păenการใช้gaan cháiเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumค่าไฟหอkâa fai hŏrไม่ให้mâi hâiสูงเกินไปsŏong gern bpai
Если мы действительно хотим сэкономить, нам нужно планировать использование электроприборов, чтобы контролировать счет за электричество в общежитии и не допускать его чрезмерного роста.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.стоимость; плата; сборЧасть 1
+
ไฟหอfai-hɔ̌ɔไฟหอfai-hɔ̌ɔэлектричество в общежитии (плата/счет)электричество в общежитии (плата/счет)Часть 2
ค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔсчет за свет в общежитиисчет за свет в общежитииСлово