ค่าตัว(kâa dtuua)
Значения
1СуществительноеB1
гонорар/стоимость человека или животного (за выступление, трансфер, продажу)
Цена или гонорар, установленный за конкретного человека или животное, например, гонорар за выступление артиста, стоимость трансфера спортсмена или цена продажи животного.
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ค่าตัวkâa dtuuaค่าตัวkâa dtuuaгонорар/стоимость человека или животного (за выступление, трансфер, продажу)แพงpaengแพงpaeng1дорогостоящий; доставшийся дорогой ценой (перен.)2дорогойมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Гонорар того певца за выступление очень высокий.
Еще 3 примеровСкрыть
สโมสรฟุตบอลsà-moh-sŏn fút-bonยอมyomจ่ายjàaiค่าตัวkâa dtuuaนักเตะnák dtèคนใหม่kon màiเป็นbpenเงินngernหลายล้านlăai láanบาทbàat
Футбольный клуб согласился заплатить за нового игрока трансферную стоимость в несколько миллионов бат.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้néeเคยkoeiประกวดbprà-gùuatชนะchá-náค่าตัวkâa dtuuaเลยloieสูงกว่าsŏong gwàaสุนัขsù-nákทั่วไปtûua bpai
Эта собака побеждала в конкурсах, поэтому её цена выше, чем у обычной собаки.
ค่าตัวkâa dtuuaของkŏngดาราdaa-raaจะjàถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênความนิยมkwaam ní-yomผลงานpŏn ngaanที่ผ่านมาtêe pàan maaและláeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการดึงดูดgaan deung dòotผู้ชมpôo chom
Гонорар актера определяется многими факторами, такими как популярность, прошлые работы и способность привлекать аудиторию.
Разбор слова
+
ค่าตัวkâa dtuuaค่าตัวkâa dtuuaгонорар/стоимость человека или животного (за выступление, трансфер, продажу)