ค่าตัว
kâa-dtuuaЗначение
1СуществительноеB1
гонорар/стоимость человека или животного (за выступление, трансфер, продажу)
Цена или гонорар, установленный за конкретного человека или животное, например, гонорар за выступление артиста, стоимость трансфера спортсмена или цена продажи животного.
Примеры
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияค่าตัวkâa-dtuuaค่าตัวkâa-dtuuaгонорар/стоимость человека или животного (за выступление, трансфер, продажу)แพงpɛɛngแพงpɛɛng1дорогой2дорогостоящий; доставшийся дорогой ценой (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Гонорар того певца за выступление очень высокий.
Еще 3 примеровСкрыть
สโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าตัวkâa-dtuuaนักเตะnák-dtèคนใหม่kon-màiเป็นbpenเงินngənหลายล้านlǎai-láanบาทbàat
Футбольный клуб согласился заплатить за нового игрока трансферную стоимость в несколько миллионов бат.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiเคยkəəiประกวดbprà-gùuatชนะchá-náค่าตัวkâa-dtuuaเลยləəiสูงกว่าsǔung-gwàaสุนัขsù-nákทั่วไปtûua-bpai
Эта собака побеждала в конкурсах, поэтому её цена выше, чем у обычной собаки.
ค่าตัวkâa-dtuuaของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaจะjàถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiหลายlǎaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênความนิยมkwaam-ní-yomผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการดึงดูดgaan-dʉng-dùutผู้ชมpûu-chom
Гонорар актера определяется многими факторами, такими как популярность, прошлые работы и способность привлекать аудиторию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.стоимость; плата; сборЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
ค่าตัวkâa-dtuuaค่าตัวkâa-dtuuaгонорар/стоимость человека или животного (за выступление, трансфер, продажу)гонорар/стоимость человека или животного (за выступление, трансфер, продажу)Слово