คู่คดี

kûu-ká-dii

Значение

1СуществительноеB2

Сторона судебного дела (офиц.)

Лицо или организация, выступающие одной из сторон судебного дела, например истец или ответчик. Слово также может обозначать обе противостоящие стороны вместе.

Примеры

คู่คดีkûu-ká-diiคู่คดีkûu-ká-diiСторона судебного дела (офиц.)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)ศาลsǎanศาลsǎan1суд2святилище; домик духовแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangно все еще; все жеตกลงกันdtòk-long-ganตกลงกันdtòk-long-ganдоговориться; прийти к согласиюไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Обе стороны по делу прибыли в суд, но всё ещё не могут прийти к соглашению.
Еще 3 примеров
Адвокат попросил перенести заседание, поскольку другая сторона по делу была больна.
До начала слушания суд предоставил обеим сторонам возможность провести переговоры для достижения взаимоприемлемого решения.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему คู่คดี произносится คู่-คะ-ดี?

kûu-ká-dii

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

kûu

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
คดีká-diiคดีká-diiюридическое дело; судебный процессюридическое дело; судебный процессЧасть 2
คู่คดีkûu-ká-diiคู่คดีkûu-ká-diiСторона судебного дела (офиц.)Сторона судебного дела (офиц.)Слово