ความดื้อดึง(kwaam dêuu deung)

Значения

1СуществительноеB1

упрямство; неуступчивость

свойство быть упрямым или отказ от изменения своего мнения или плана действий.

Примеры

ความดื้อดึงkwaam dêuu deungความดื้อดึงkwaam dêuu deungупрямство; неуступчивостьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другน้อยnóiน้อยnói1младший; молодой (в именах/титулах)2редко; нечасто3меньше; в меньшей степени4мало; немного; небольшой (о количестве/числе)
Его упрямство приводит к тому, что у него мало друзей.
Еще 3 примеров
การเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěoเพราะpráwความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiที่têeไม่mâiยอมอ่อนข้อyom òrn kôrให้hâiกันgan
Переговоры провалились из-за упрямства обеих сторон, которые отказались идти на компромисс.
บางครั้งbaang krángความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngคุณkunก็gâwเป็นbpenข้อดีkôr deeแต่dtàeบางทีbaang teeก็gâwควรkuuanรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngคนอื่นkon èunบ้างbâang
Иногда твоё упрямство — это хорошо, но иногда тебе стоит прислушиваться к мнению других.
ความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngผู้นำpôo namที่têeเคยkoeiถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenจุดแข็งjùt kăengสุดท้ายsùt táaiกลับglàpนำไปสู่nam bpai sòoความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngองค์กรong gon
Упрямство лидера, которое когда-то считалось сильной стороной, в конечном итоге привело к краху организации.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1вопрос; дело; содержание2префикс абстрактных существительныхЧасть 1
+
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungупрямый; своенравный; непреклонныйЧасть 2
ความดื้อดึงkwaam dêuu deungความดื้อดึงkwaam dêuu deungупрямство; неуступчивость