คนบงการ(kon bong gaan)
Значения
1СуществительноеB2
кукловод; манипулятор
человек, который руководит, командует или контролирует ситуацию либо других людей, часто действуя за кулисами
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuanрасследоватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăaискать; разыскивать; выслеживатьคนบงการkon bong gaanคนบงการkon bong gaanкукловод; манипуляторที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngстоять за [чем-либо]; действовать за кулисамиการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросปล้นbplônปล้นbplôn1грабить; совершать ограбление2мародерствовать; разграблятьธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1в этот раз; на этот раз2этот раз; этот случай
Полиция проводит расследование, чтобы найти организатора этого ограбления банка.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoไม่ใช่mâi châiหัวหน้าhŭua nâaบริษัทbò-rí-sàtหรอกròkแต่dtàeเป็นbpenคนบงการkon bong gaanให้hâiทุกคนtúk konทำตามtam dtaamที่têeเขาkăoต้องการdtông gaan
Он не начальник компании, а тот, кто диктует всем, что им делать.
นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanพบpópหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeยืนยันyeun yanว่าwâaคนบงการkon bong gaanตัวจริงdtuua jingในnaiคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtนี้néeคือkeuนักการเมืองnák gaan-meuuangระดับสูงrá-dàp sŏong
Журналисты-расследователи нашли важную улику, подтверждающую, что настоящим организатором в этом деле о коррупции является высокопоставленный политик.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเดินออกมาdern òk maaจากjàakความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtเพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiมาเป็นmaa bpenคนบงการkon bong gaanชีวิตchee-wítของkŏngเธอterอีกต่อไปèek dtòr bpai
Она решила уйти из этих удушающих отношений, потому что больше не хотела, чтобы кто-то распоряжался ее жизнью.
Связанные слова
Разбор слова
+
บงการbong gaanบงการbong gaan1командовать; приказывать; указывать2манипулировать; дергать за ниточкиЧасть 2
คนบงการkon bong gaanคนบงการkon bong gaanкукловод; манипулятор