เศร้าโศกอาลัย(sâo sòhk aa-lai)

Значения

1ПрилагательноеC1

убитый горем; скорбящий; оплакивающий

Испытывающий или выражающий глубокое горе и скорбь, часто в связи со смертью или значительной утратой.

Примеры

ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1лицо2выражение лица; обликของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1глубокая печаль; грусть2горе (особенно после утраты)อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1скорбь; траур2скорбеть; оплакивать3прощаться с сожалением
Лица всех присутствующих на похоронах были полны глубокой скорби и траура.
2ГлаголC1

глубоко скорбеть; горевать; оплакивать

Глубоко скорбеть, горевать или оплакивать, особенно кого-то умершего.

Примеры

ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1родственники; родня2родственники (собирательно); родняของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1покойный; погибший (в новостях/докладах)2жертвы; число погибших (статистика)ต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыพากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-lai1убитый горем; скорбящий; оплакивающий2глубоко скорбеть; горевать; оплакивать
Все родственники покойного скорбели и горевали.

Связанные слова

Разбор слова

เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1печальный; скорбный; убитый горем2скорбеть; горевать3скорбно; печальноЧасть 1
+
อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1скорбь; траур2скорбеть; оплакивать3прощаться с сожалениемЧасть 2
เศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiубитый горем; скорбящий; оплакивающий