ขาดแสง
kàat-sɛ̌ɛngЗначение
1ГлаголB1
испытывать недостаток света
не получать достаточное количество света, часто используется по отношению к растениям или помещениям.
Примеры
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngиспытывать недостаток света
Растение в моей комнате умирает, потому что ему не хватает света.
Еще 3 примеровСкрыть
มุมmumนี้níiของkɔ̌ɔngบ้านbâanค่อนข้างkɔ̂n-kâangมืดmʉ̂ʉtและlɛ́ขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiที่tîiชอบchɔ̂ɔpแดดdɛ̀ɛt
Этот угол в доме довольно темный, и там не хватает света; он не подходит для светолюбивых растений.
ถ้าtâaคุณkunทำงานtam-ngaanในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnได้dâai
Если долго работать в помещении, где не хватает света, можно почувствовать вялость.
ต้นกล้าdtôn-glâaที่tîiโตdtooในnaiที่tîiที่tîiขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngจะมีjà-miiลำต้นlam-dtônสูงชะลูดsǔung-chá-lûutและlɛ́ใบbaiมีmiiสีซีดsǐi-sîitผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
У рассады, растущей в месте с недостатком света, будут вытянутые стебли и неестественно бледные листья.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3порваться; разорваться; быть порванным4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерыватьсяиспытывать недостаток; нуждаться; не иметьЧасть 1
+
ขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngиспытывать недостаток светаиспытывать недостаток светаСлово