กินเบา
gin-baoЗначение
1ГлаголA2
есть мало; есть лёгкую пищу
Есть мало, избегая обильной или тяжёлой пищи.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngиспытывать боль в животеเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезно
У меня сегодня болит живот, поэтому я буду есть легкую пищу.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไม่สบายmâi sà-baaiก็เลยgôr loeiกินginเบาๆbao baoแค่kâeน้ำซุปnáam súpกับข้าวgàp-kâaoต้มdtôm
Вчера я плохо себя чувствовал, поэтому ел легкую пищу — только суп и рисовую кашу.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoฉันchǎnจะjàกินเบาgin-baoก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนอนnɔɔnสบายsà-baai
Завтра мне нужно рано вставать, поэтому я легко поужинаю перед сном, чтобы спалось комфортно.
ช่วงchûuangซ้อมsɔ́ɔmวิ่งwîngฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamกินเบาgin-baoตอนเย็นdtɔɔn-yenเช่นchênโยเกิร์ตyoo-gə̀ətกับgàpผลไม้pǒn-lá-máaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt
Во время тренировок по бегу я стараюсь легко ужинать, например, йогуртом и фруктами, чтобы не было вздутия живота.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gin
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьлегкий (по весу)Часть 2
กินเบาgin-baoกินเบาgin-baoесть мало; есть лёгкую пищуесть мало; есть лёгкую пищуСлово