การดวล
gaan-duuanЗначение
1СуществительноеB1
дуэль; поединок
прямое состязание между двумя противниками; первоначально формальный поединок с использованием оружия.
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4место действия; сеттинг5угольник; прямой угол (90°)6место действия; фон (перен.)7шагнуть в сторону; уклонитьсяการดวลgaan-duuanการดวลgaan-duuanдуэль; поединокปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1огнестрельное оружие; ружье; пистолет2пистолет/ружье (например, водяной, пневматический)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênзахватывающий; волнующийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В этом фильме есть очень захватывающая сцена дуэли на пистолетах.
Еще 3 примеровСкрыть
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnอัศวินàt-sà-winมักจะmák-jàตัดสินdtàt-sǐnข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatด้วยdûuaiการดวลgaan-duuanดาบdàapเพื่อpʉ̂ʉaรักษาเกียรติrák-sǎa-gìiat
В старые времена рыцари часто разрешали споры дуэлью на мечах, чтобы защитить свою честь.
การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanการดวลgaan-duuanกันganทางความคิดtaang-kwaam-kítระหว่างrá-wàangผู้สมัครpûu-sà-màkสองsɔ̌ɔngคนkon
Вчерашние дебаты были похожи на интеллектуальную дуэль между двумя кандидатами.
รอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətหมากรุกmàak-rúkโลกlôokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดวลgaan-duuanสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaระหว่างrá-wàangปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíและlɛ́กลยุทธ์gon-lá-yútขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùt
Финал чемпионата мира по шахматам считается поединком умов между гроссмейстерами, требующим предельной концентрации и стратегии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดวลduuanดวลduuanсоревноваться один на один; драться на дуэлисоревноваться один на один; драться на дуэлиЧасть 2
การดวลgaan-duuanการดวลgaan-duuanдуэль; поединокдуэль; поединокСлово