กตึ๊ง

gà-dtʉ́ng

Значение

1СуществительноеC1

крошечное количество; чуть-чуть

очень маленькое количество или самая малость (очень неформальный сленг, часто используется с «นึงนึงnʉngодин (разг.)» в виде กตึ๊งนึง)

Примеры

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оชิมchimชิมchimпробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертสักsàkสักsàk1около; примерно2тик; тиковое дерево3[гл.] делать татуировку4какой-либо; хотя бы немного; совсемกตึ๊งgà-dtʉ́ngกตึ๊งgà-dtʉ́ngкрошечное количество; чуть-чутьนึงnʉngนึงnʉngодин (разг.)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне попробовать крошечный кусочек твоего угощения?
Еще 3 примеров
เงินเดือนngern deuuanเดือนนี้deuuan néeเหลืออยู่lĕuua yòoแค่kâeกตึ๊งgà-dtéungนึงneungไม่พอmâi poจ่ายjàaiค่าห้องkâa hôngแน่ๆnâe nâe
От зарплаты в этом месяце осталась всего капля; этого точно не хватит, чтобы оплатить аренду.
เขาkǎoปรับbpràpสูตรsùutโดยdooiการเติมgaan-dtəəmเกลือglʉʉaเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiอีกìikแค่kɛ̂ɛกตึ๊งgà-dtʉ́ngนึงnʉngรสชาติrót-châatก็gɔ̂กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Он подкорректировал рецепт, добавив всего лишь щепотку соли, и вкус стал заметно более сбалансированным.
โปรเจกต์bproh-jèkคืบหน้าkêup nâaไปbpaiแค่kâeกตึ๊งgà-dtéungนึงneungทั้งๆtáng tángที่têeเดดไลน์dèet laaiกระชั้นชิดgrà-chán chítเข้ามาkâo maaทุกทีtúk teeทำเอาtam aoทีมงานteem ngaanเครียดkrîatไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Проект продвинулся лишь на самую малость, хотя дедлайн стремительно приближается, что заставляет всю команду нервничать.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему กตึ๊ง произносится กะ-ตึ๊ง?

gà-dtʉ́ng

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

gà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов