ไม้ค้ำ
máai-kámအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ချိုင်းထောက်
လမ်းလျှောက်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေရန် လက်မောင်းအောက်တွင် အသုံးပြုသော တုတ် သို့မဟုတ် အထောက်အကူပြုပစ္စည်း
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူหักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kám1ချိုင်းထောက်2ထောက်တိုင်เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်
သူ့ခြေထောက်ကျိုးသွားလို့ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ချိုင်းထောက် သုံးရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtเข่าkàoเธอtəəต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเดินdəənโดยdooiใช้cháiไม้ค้ำmáai-kámไปbpaiอีกìikหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
ဒူးခေါင်းခွဲစိတ်မှုအပြီးမှာ သူမဟာ နောက်ထပ် ရက်သတ္တပတ် အတော်ကြာအောင် ချိုင်းထောက်သုံးပြီး လမ်းလျှောက်ဖို့ လေ့ကျင့်ရပါမယ်။
ชายหนุ่มchaai-nùmพยายามpá-yaa-yaamเดินขึ้นdəən-kʉ̂nบันไดban-daiด้วยdûuaiไม้ค้ำmáai-kámอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
လူငယ်လေးဟာ သူ့ရဲ့ချိုင်းထောက်တွေနဲ့ လှေကားပေါ်ကို ဂရုတစိုက်တက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
การใช้gaan-cháiไม้ค้ำmáai-kámเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการปวดaa-gaan-bpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenรักแร้rák-rɛ́ɛและlɛ́กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแขนkɛ̌ɛnได้dâai
ချိုင်းထောက်ကို အချိန်အကြာကြီး အသုံးပြုတာက ချိုင်းအောက်တစ်ဝိုက်နဲ့ လက်မောင်းကြွက်သားတွေကို နာကျင်စေနိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ထောက်တိုင်
သစ်ပင် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို မလဲကျစေရန် ကျားကန်ပေးသော သို့မဟုတ် ထောက်ပေးသော သစ်သားတိုင် သို့မဟုတ် တုတ်
ဥပမာများ
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanဥယျာဉ်မှူး၊ ခြံစိုက်တောင်သူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kám1ချိုင်းထောက်2ထောက်တိုင်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်พยุงpá-yungพยุงpá-yung1ထိန်းမတ်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ထိန်းထားသည်ต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuaiငှက်ပျောပင်ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်3လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်းเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1လေပြင်း2လေပြင်းတိုက်သော
ဥယျာဉ်မှူးက လေပြင်းတိုက်တဲ့အခါ ငှက်ပျောပင်တွေ မလဲအောင် သစ်သားထောက်တိုင်တွေကို သုံးပြီး ထောက်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiไม้ค้ำmáai-kámพยุงpá-yungกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangที่tîiกำลังจะgam-lang-jàหักhàkเพราะprɔ́ลูกlûukดกdòkเกินไปgəən-bpai
အသီးတွေ အရမ်းများလို့ ကျိုးတော့မယ့် သရက်ကိုင်းကို အဖေက သစ်သားတိုင်နဲ့ ထောက်ပေးထားတယ်။
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiไม้ค้ำmáai-kámหลายlǎaiอันanเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungระเบียงไม้rá-biiang-máaiเก่าgàoที่tîiกำลังgam-langทรุดตัวsút-dtuua
ပန်းရံဆရာတွေက နိမ့်ကျနေတဲ့ သစ်သားဝရန်တာအဟောင်းကို ထောက်ဖို့ သစ်သားထောက်တိုင် အတော်များများကို သုံးခဲ့ကြတယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiนำnamไม้ค้ำmáai-kámไปbpaiค้ำยันkám-yanต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiริมถนนrim-tà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiโค่นkôonทับtápเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa
မုတ်သုံရာသီမရောက်ခင်မှာ လမ်းဘေးက အပင်ကြီးတွေ လျှပ်စစ်မီးတိုင်တွေပေါ် မလဲကျအောင် တာဝန်ရှိသူတွေက သစ်သားတိုင်တွေနဲ့ သွားရောက်ထောက်ကူပေးခဲ့ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
máai
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ค้ำkámค้ำkám1ထောက်ထားသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပင့်မသည်2အာမခံသည်၊ အာမခံပေးသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်ထောက်ထားသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပင့်မသည်အပိုင်း 2
ไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kámချိုင်းထောက်ချိုင်းထောက်စကားလုံး