ไพร์มไทม์(praim taim)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လူကြည့်အများဆုံးအချိန် (ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှု)
ရုပ်မြင်သံကြား၊ ရေဒီယို သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုများတွင် ကြည့်ရှုနားဆင်သူ အများဆုံးရှိသည့် အချိန်ကာလ (အထူးသဖြင့် ညနေပိုင်း အချိန်များ)။
ဥပမာများ
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewယေဘုယျအားဖြင့်၊ အများအားဖြင့်เวลาway-laaเวลาway-laa1သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အချိန်ไพร์มไทม์praim taimไพร์มไทม์praim taim1လူကြည့်အများဆုံးအချိန်တွင် ပြသသော2လူကြည့်အများဆုံးအချိန် (ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှု)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုทีวีtee weeทีวีtee wee1မျိုးပြစကားလုံး—เครื่อง2ရုပ်မြင်သံကြား (စက်)3ရုပ်မြင်သံကြား (ထုတ်လွှင့်မှု လုပ်ငန်း)คือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ2အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အကန့်6ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေးสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1ည ၈ နာရီ2ည ၈ နာရီတွင်เป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpai...မှစ၍ နောက်ပိုင်းအထိ
ယေဘုယျအားဖြင့် တီဗီ၏ ကြည့်ရှုသူအများဆုံးအချိန် (prime time) သည် ည ၈ နာရီမှ စတင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การซื้อgaan séuโฆษณาkôh-sà-naaในช่วงnai chûuangไพร์มไทม์praim taimมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงที่สุดsŏong têe sùtเพราะpráwมีmeeคนดูkon dooเยอะyéhที่สุดtêe sùt
ကြည့်ရှုသူအများဆုံးအချိန်တွင် ကြော်ငြာထည့်ခြင်းသည် ကြည့်ရှုသူအများဆုံးရှိသောကြောင့် ဈေးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátมักจะmák jàจัดjàtรายการraai gaanแม่เหล็กmâe lèkของkŏngช่องchâwngไว้wáiออกอากาศòk aa-gàatในช่วงnai chûuangไพร์มไทม์praim taimเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chomให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
တီဗီအသံလွှင့်ဌာနများသည် ပရိသတ်အများဆုံးရရှိစေရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံး အစီအစဉ်များကို ကြည့်ရှုသူအများဆုံးအချိန် (prime time) တွင် ထုတ်လွှင့်လေ့ရှိသည်။
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanที่têeคนkonเลือกlêuuakดูdooคอนเทนต์kon-ténตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanนิยามní-yaamของkŏngคำว่าkam wâaไพร์มไทม์praim taimจึงjeungไม่ตายmâi dtaaiตัวdtuuaเหมือนmĕuuanในสมัยก่อนnai sà-măi gòn
လူတွေက မိမိတို့နှစ်သက်ရာ အကြောင်းအရာများကို စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်ကြည့်ရှုနိုင်သည့် ဒီဂျစ်တယ်ခေတ်တွင် prime time ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်သည် ရှေးယခင်ကကဲ့သို့ ပုံသေမရှိတော့ပေ။
2နာမဝိသေသနB2
လူကြည့်အများဆုံးအချိန်တွင် ပြသသော
လူကြည့်အများဆုံးအချိန်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော သို့မဟုတ် သင့်လျော်သော အစီအစဉ်များ သို့မဟုတ် မာတိကာများကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာหลังlăngหลังlăng1အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။2ကျောကုန်း။3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်းတစ်ပုဒ်2ကောလာဟလ3သတင်းคือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာไพร์มไทม์praim taimไพร์มไทม์praim taim1လူကြည့်အများဆုံးအချိန်တွင် ပြသသော2လူကြည့်အများဆုံးအချိန် (ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှု)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)คนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားนิยมní-yomนิยมní-yom1နှစ်သက်မှု၊ လေးစားတန်ဖိုးထားမှု၊ သဘောကျမှု2ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ လက်ခံသုံးစွဲမှု3-ဝါဒ၊ သဘောတရား၊ အယူအဆ4နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
သတင်းပြီးနောက် ပြသသော ဇာတ်လမ်းတွဲသည် ထိုင်းလူမျိုးများ အများဆုံးကြည့်ရှုကြသည့် prime-time ဇာတ်လမ်းတွဲဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รายการraai gaanของเขาkŏng kăoได้dâiย้ายไปอยู่yáai bpai yòoช่วงเวลาchûuang way-laaไพร์มไทม์praim taimแล้วláeo
သူ့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို ကြည့်ရှုသူအများဆုံးအချိန် (prime-time) အပိုင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့လိုက်ပြီ။
การแข่งขันgaan kàeng kănของkŏngรายการraai gaanข่าวkàaoไพร์มไทม์praim taimในปัจจุบันnai bpàt-jù-banดุเดือดdù dèuuatมากmâakแต่ละdtàe láช่องchâwngต่างdtàangทุ่มเทtûm tayเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingเรตติ้งrèt-dtîng
ယနေ့ခေတ်တွင် Prime-time သတင်းအစီအစဉ်များအကြား ပြိုင်ဆိုင်မှုမှာ အလွန်ပြင်းထန်လှပြီး ချန်နယ်တစ်ခုစီသည် ကြည့်ရှုနှုန်း (ratings) ရရှိရန်အတွက် အမြောက်အမြား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံကြသည်။
ซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeถูกtòokคาดหวังkâat wăngว่าwâaจะเป็นjà bpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngช่องchâwngด้วยdûuayทุนสร้างtun sâangมหาศาลmá-hăa-săanและláeนักแสดงนำnák-sà-daeng namระดับrá-dàpแถวหน้าtăeo nâaสำหรับsăm-ràpช่วงเวลาchûuang way-laaไพร์มไทม์praim taimโดยเฉพาะdoi chá-pór
ဤဇာတ်လမ်းတွဲသည် Prime-time အချိန်အပိုင်းအခြားအတွက် အထူးရည်ရွယ်ထားသော အသုံးစရိတ်အမြောက်အမြားနှင့် ထိပ်တန်းသရုပ်ဆောင်များ ပါဝင်သောကြောင့် ချန်နယ်၏ တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးလက်ရာ ဖြစ်လာလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไทม์taiไทม์taiအချိန်အပိုင်း 2
ไพร์มไทม์praim taimไพร์มไทม์praim taimလူကြည့်အများဆုံးအချိန် (ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှု)