เวลาทอง(way-laa tong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရွှေရောင်လွှမ်းသောအချိန်၊ အကောင်းဆုံးအချိန် (Prime time)
အလွန် အဆင်ပြေသော (သို့မဟုတ်) တန်ဖိုးရှိသော အချိန်ကာလ၊ အထူးသဖြင့် prime time ဟုခေါ်သော ရုပ်သံကြည့်ရှုသူအများဆုံးအချိန်။
ဥပမာများ
ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉายchăaiฉายchăai1ရုပ်ရှင်ပြသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည်2ပြသသည် (ရုပ်သံတွင်) ၊ ထုတ်လွှင့်သည်3ဂုဏ်ပုဒ်၊ နာမည်ဝှက်4အလင်းရောင်ပေးသည် ၊ တောက်ပသည်5အလင်းထိုးပြသည်၊ ရုပ်ပုံထိုးပြသည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1ည ၈ နာရီ2ည ၈ နာရီတွင်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်ทองtongทองtong1ရွှေ (သတ္တု၊ အရောင်)၊ ငွေ (ဗန်းစကား)2ရွှေထည်၊ ရွှေလက်ဝတ်ရတနာ
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲက ည ၈ နာရီမှာ ပြသတာဖြစ်ပြီး အဲဒါက ကြည့်ရှုသူအများဆုံးအချိန် (prime time) ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไพร์มไทม์praim taimไพร์มไทม์praim taim1လူကြည့်အများဆုံးအချိန် (ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှု)2လူကြည့်အများဆုံးအချိန်တွင် ပြသသော
- လူကြည့်အများဆုံးအချိန် (ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှု)
- လူကြည့်အများဆုံးအချိန်တွင် ပြသသော
นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1အချိန်တိုအထူးလျှော့စျေး၊ အထူးပရိုမိုးရှင်းကာလ2ရွှေရောင်အခွင့်အရေး၊ အကောင်းဆုံးအချိန်
- အချိန်တိုအထူးလျှော့စျေး၊ အထူးပရိုမိုးရှင်းကာလ
- ရွှေရောင်အခွင့်အရေး၊ အကောင်းဆုံးအချိန်
โอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tongရွှေလိုအခွင့်အရေး။ အလွန်ကောင်းသော အခွင့်အရေး။
ရွှေလိုအခွင့်အရေး။ အလွန်ကောင်းသော အခွင့်အရေး။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)အပိုင်း 1
+
เวลาทองway-laa tongเวลาทองway-laa tongရွှေရောင်လွှမ်းသောအချိန်၊ အကောင်းဆုံးအချိန် (Prime time)