คำบัญชา
kam ban-chaa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
အထူးသဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အခြေအနေများတွင် အာဏာပိုင်များ၏ အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်။
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းนายnaaiนายnaai1ဦး၊ ကို၊ မောင် (အမျိုးသားအမည် ရှေ့ဆက်)2သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ သခင်4မင်း၊ သင် (အောက်လက်ငယ်သားကို သုံးသောစကား)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamလိုက်နာသည်၊ နာခံသည်คำบัญชาkam ban-chaaคำบัญชาkam ban-chaaအမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaအထက်လူကြီး၊ အရာရှိ၊ ကြီးကြပ်သူอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátတင်းကျပ်စွာ၊ တိတိကျကျ။
စစ်သည်အားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ တပ်မှူး၏ အမိန့်ကို တိကျစွာ လိုက်နာရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1order; command (formal/high)2[to] command; order (formal/high)
- order; command (formal/high)
- [to] command; order (formal/high)
คำสั่งการkam sàng gaanคำสั่งการkam sàng gaanအမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
ประกาศิตbprà-gaa-sìtประกาศิตbprà-gaa-sìt1အမိန့်တော် / တရားဝင်အမိန့်2ကံကြမ္မာ၏ အမိန့်3အမိန့်ချမှတ်သည် / ဆုံးဖြတ်သည်
- အမိန့်တော် / တရားဝင်အမိန့်
- ကံကြမ္မာ၏ အမိန့်
- အမိန့်ချမှတ်သည် / ဆုံးဖြတ်သည်
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်3တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်4ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်ချက်အမိန့်
- အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
- ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်
- တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်
- ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်ချက်အမိန့်
อาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2စိုးမိုးမှု၊ အာဏာစက်၊ ထိန်းချုပ်မှု
- လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
- စိုးမိုးမှု၊ အာဏာစက်၊ ထိန်းချုပ်မှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คำบัญชาkam ban-chaaคำบัญชาkam ban-chaaအမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်