โอ้ย

yôo

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်A1

အား (နာကျင်မှုကြောင့် အော်သံ)

ရုတ်တရက် နာကျင်မှုကို ခံစားရသောအခါ သုံးသောအာမေဍိတ်သံ။

ဥပမာများ

โอ้ยyôoโอ้ยyôo1အား (နာကျင်မှုကြောင့် အော်သံ)2ဟာ (စိတ်ညစ်ညူးမှု)3အိုး (အံ့သြမှု)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော
အား! ပူလိုက်တာ!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
โอ้ยyôoเจ็บjèpนะná
အား! နာလိုက်တာ။
โอ้ยyôoใครkraiเหยียบyìiapเท้าtáaoฉันchǎn
အား! ငါ့ခြေထောက်ကို ဘယ်သူနင်းလိုက်တာလဲ။
โอ้ยyôoเดินชนdəən-chonขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóเจ็บjèpจังเลยjang-ləəi
အား! စားပွဲစောင်းနဲ့ တိုက်မိလို့ တော်တော်နာသွားတယ်။
2အာမေဍိတ်A2

ဟာ (စိတ်ညစ်ညူးမှု)

စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း၊ စိတ်ပျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ညည်းညူခြင်းတို့ကို ပြသသော အာမေဍိတ်သံ။

ဥပမာများ

โอ้ยyôoโอ้ยyôo1အား (နာကျင်မှုကြောင့် အော်သံ)2ဟာ (စိတ်ညစ်ညူးမှု)3အိုး (အံ့သြမှု)ร้อนจังrɔ́ɔn-jangร้อนจังrɔ́ɔn-jangပူလိုက်တာ၊ သိပ်ပူတာပဲ
အား... အရမ်းပူတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
โอ้ยyôoรถติดrót-dtìtอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
အား... ကားပိတ်ပြန်ပြီ။
โอ้ยyôoทำไมtam-maiต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-màiอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเนี่ยnîia
အား... ဘာလို့ အစကနေ ပြန်လုပ်နေရတာလဲ။
โอ้ยyôoบอกbɔ̀ɔkไปbpaiตั้งdtângหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoทำไมtam-maiยังyangจำjamไม่ได้mâi-dâaiอีกìik
အား... ခါတိုင်း ပြောနေတာကို ဘာလို့ မမှတ်မိနိုင်သေးတာလဲ။
3အာမေဍိတ်A2

အိုး (အံ့သြမှု)

အံ့သြခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မယုံကြည်နိုင်ခြင်းတို့ကို ဖော်ပြသော အာမေဍိတ်သံ။

ဥပမာများ

โอ้ยyôoโอ้ยyôo1အား (နာကျင်မှုကြောင့် အော်သံ)2ဟာ (စိတ်ညစ်ညူးမှု)3အိုး (အံ့သြမှု)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiသိပ် (သို့) အရမ်း
ဝါး... အကြီးကြီးပဲနော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
โอ้ยyôoเธอtəəถูกหวยtùuk-hǔuaiเหรอrə̌ə
အိုမိုင်ဂေါ့! နင်ထီပေါက်တာလား။
โอ้ยyôoทำไมtam-maiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngขนาดนี้kà-nàat-níiเนี่ยnîia
ဝိုး! ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ဈေးကြီးနေတာလဲ။
โอ้ยyôoไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanเพื่อpʉ̂ʉaไปเที่ยวbpai-tîiaoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
အိုမိုင်ဂေါ့၊ သူကမ္ဘာပတ်ဖို့ အလုပ်ကထွက်လိုက်တယ်ဆိုတာကို ကျွန်မ မယုံနိုင်ဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

yôo

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အား (နာကျင်မှုကြောင့် အော်သံ)

2ဟာ (စိတ်ညစ်ညူးမှု)

3အိုး (အံ့သြမှု)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

โอ้โหôo-hǒoโอ้โหôo-hǒoဝိုး၊ အလိုလေး (အံ့ဩခြင်း)

ဝိုး၊ အလိုလေး (အံ့ဩခြင်း)

Expresses marked astonishment, often at something impressive or extreme.

อุ๊ยúiอุ๊ยúiအို၊ အမယ်လေး (အံ့သြခြင်း၊ အနည်းငယ်ထိတ်လန့်ခြင်း)

အို၊ အမယ်လေး (အံ့သြခြင်း၊ အနည်းငယ်ထိတ်လန့်ခြင်း)

Typically marks a brief startle or mild shock rather than sustained disbelief.

อ้าวâaoอ้าวâaoအို!၊ ဟယ်! (အံ့ဩခြင်း/သဘောပေါက်ခြင်း)

အို!၊ ဟယ်! (အံ့ဩခြင်း/သဘောပေါက်ခြင်း)

Typically expresses surprise when something contradicts an expectation.