ทำใหม่(tam mài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြန်လုပ်သည်၊ အသစ်ပြန်လုပ်သည်
အမှားကို ပြင်ဆင်ရန် (သို့) ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် တစ်စုံတစ်ရာကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်သည်၊ အသစ်ပြန်လုပ်သည်။
ဥပမာများ
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်ทำใหม่tam màiทำใหม่tam màiပြန်လုပ်သည်၊ အသစ်ပြန်လုပ်သည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဒီအိမ်စာ မှားနေတယ်။ ပြန်လုပ်ဦး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นำมาทำใหม่nam maa tam màiนำมาทำใหม่nam maa tam màiအသစ်ပြန်လုပ်သည်; ပြန်လည်ဖန်တီးသည်
အသစ်ပြန်လုပ်သည်; ပြန်လည်ဖန်တီးသည်
เอามาทำใหม่ao maa tam màiเอามาทำใหม่ao maa tam màiအသစ်ကပြန်လုပ်သည်၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည်
အသစ်ကပြန်လုပ်သည်၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည်
รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးထားသောလက်ရာ (remake)2အသစ်ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည် (ရုပ်ရှင်/သီချင်း စသည်)3အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးထားသော
- အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးထားသောလက်ရာ (remake)
- အသစ်ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည် (ရုပ်ရှင်/သီချင်း စသည်)
- အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးထားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทำใหม่tam màiทำใหม่tam màiပြန်လုပ်သည်၊ အသစ်ပြန်လုပ်သည်