โพธิ์
pooအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဗောဓိပင်
ဗောဓိပင် (ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်ရရှိခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေသော အပင်)။ လူအမည်များနှင့် နေရာဒေသအမည်များတွင်လည်း အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)โพธิ์ใหญ่poo-yàiโพธิ์ใหญ่poo-yàiဗောဓိပင်ကြီးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည်၊ အခြေအနေကောင်းအောင်ထားသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1အလွန်ကောင်းမွန်စွာ၊ စံချိန်စံညွှန်းမြင့်မားစွာ2အရည်အသွေးမြင့်မားသော၊ ပရီမီယံ၊ အကောင်းစား3အလွန်ဆုံး၊ ထိုထက်မပိုသော
ဘုန်းကြီးကျောင်းရှေ့တွင် ရွာသားများ ကောင်းမွန်စွာ ပြုစုစောင့်ရှောက်ထားသော ဗောဓိညောင်ပင်ကြီးတစ်ပင် ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พระอาจารย์prá aa-jaanเล่าเรื่องlâo rêuuangพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoตรัสรู้dtràt rúuใต้dtâiต้นโพธิ์dtôn pohให้hâiเด็กdèkๆ-ฟังfang
ဆရာတော်သည် ကလေးများကို မြတ်စွာဘုရား ဗောဓိပင်အောက်တွင် သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်ရရှိကာ ဘုရားဖြစ်တော်မူသည့်အကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။
เราraoปลูกbplòokกล้าglâaโพธิ์pohไว้wáiในnaiลานวัดlaan wátเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungเหตุการณ์hèt gaanตรัสรู้dtràt rúu
ဘုရားဖြစ်တော်မူခြင်းကို အထိမ်းအမှတ်ပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျောင်းဝင်းအတွင်း၌ ဗောဓိညောင်ပင်ပျိုတစ်ပင် စိုက်ပျိုးခဲ့ကြသည်။
ชุมชนchum-chonจัดงานjàt-ngaanเวียนเทียนwiian-tiianรอบrɔ̂ɔpต้นโพธิ์dtôn-pooประจำปีbprà-jam-bpiiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panกับgàpพระธรรมprá-tam
ရပ်ကွက်လူထုသည် တရားဓမ္မနှင့် ဆက်နွှယ်မှုကို ဖော်ဆောင်သောအားဖြင့် ဗောဓိညောင်ပင်ကို လှည့်လည်ပူဇော်သည့် နှစ်ပတ်လည် ဆီမီးပူဇော်ပွဲကို ကျင်းပကြသည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ဖို (အမည်/မျိုးရိုးအမည် အစိတ်အပိုင်း)
ဗောဓိပင်မှ ဆင်းသက်လာသော ထိုင်းလူမျိုးများ၏ အမည် သို့မဟုတ် မျိုးရိုးအမည်။ ဘုရားကျောင်းကန်များနှင့် နေရာဒေသများ၏ အမည်များတွင်လည်း ပါဝင်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
คุณโพธิ์kun-pooคุณโพธิ์kun-pooမောင်/မဘို၊ ကို/မဘို (ဦး/ဒေါ်ဘို)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းพบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်3ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoနံနက် ၉ နာရီ
ဦးဖိုးက မနက် ကိုးနာရီမှာ ဖောက်သည်နဲ့ တွေ့ဆုံပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณโพธิ์kun-pooประกาศbprà-gàatปิดร้านbpìt-ráanหนึ่งnʉ̀ngวันwanเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmอาคารaa-kaan
ဦးဖိုးက အဆောက်အအုံ ပြုပြင်ဖို့အတွက် ဆိုင်ကို တစ်ရက်ပိတ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
ตระกูลโพธิ์dtrà-guun-pooเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiวงการwong-gaanสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtและlɛ́มักmákมีmiiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชนะchá-náรางวัลraang-wan
ဖိုးမိသားစုဟာ ဗิသုကာလောကမှာ လူသိများပြီး ဆုရဒီဇိုင်းတွေ မကြာခဏ ထွက်ရှိလေ့ရှိပါတယ်။
เขาkǎoเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaโพธิ์pooเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชื่อchʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngปัญญาbpan-yaaและlɛ́รากเหง้าrâak-ngâoวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-tai
သူက ပညာဉာဏ်နဲ့ ထိုင်းယဉ်ကျေးမှု အရင်းအမြစ်ကို ဖော်ညွှန်းဖို့အတွက် ကုမ္ပဏီအမည်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအနေနဲ့ "ဖိုး" (Pho) ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အသုံးပြုဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
โพธิ์ ကို ဘာကြောင့် โพ ဟု အသံထွက်သနည်း။
poo
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
poo
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |