โทรเลข
too-rá-lêekအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကြေးနန်း၊ ကြေးနန်းစာ
ကြေးနန်းစာ၊ သို့မဟုတ် အဝေးသို့ စာတိုများပေးပို့ရန် အသုံးပြုသော ကြေးနန်းစနစ်
ဥပမာများ
ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားโทรเลขtoo-rá-lêekโทรเลขtoo-rá-lêek1ကြေးနန်း၊ ကြေးနန်းစာ2ကြေးနန်းရိုက်သည်၊ ကြေးနန်းပို့သည်หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ဟင်။ ဘာပြောတာလဲ။ (အရပ်သုံး)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
ကျွန်တော့်အဖိုးက သူ့သူငယ်ချင်းတွေဆီ ကြေးနန်းစာတွေ ပို့လေ့ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရှေးယခင်က လူတွေဟာ အချင်းချင်း ဆက်သွယ်ဖို့ ကြေးနန်းစာတွေကို အသုံးပြုခဲ့ကြတယ်။
ประเทศไทยbprà-têet-taiยกเลิกyók-lə̂əkการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanโทรเลขtoo-rá-lêekไปbpaiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
ထိုင်းနိုင်ငံဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက ကြေးနန်းဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့ပါတယ်။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องkrʉ̂ʉangส่งsòngโทรเลขtoo-rá-lêekที่tîiเคยkəəiใช้cháiในnaiยุคyúkสงครามโลกsǒng-kraam-lôok
ဒီပြတိုက်မှာ ကမ္ဘာ့စစ်ခေတ်အတွင်းက အသုံးပြုခဲ့တဲ့ ကြေးနန်းရိုက်စက်တွေကို ပြသထားပါတယ်။
2ကြိယာB2
ကြေးနန်းရိုက်သည်၊ ကြေးနန်းပို့သည်
ကြေးနန်းစနစ်ကိုအသုံးပြု၍ တစ်စုံတစ်ဦးထံသို့ သတင်းစကားပေးပို့သည်။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်โทรเลขtoo-rá-lêekโทรเลขtoo-rá-lêek1ကြေးနန်း၊ ကြေးနန်းစာ2ကြေးနန်းရိုက်သည်၊ ကြေးနန်းပို့သည်ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်ญาติyâatญาติyâatဆွေမျိုး၊ မိသားစုဝင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ2နယ်ဘက်ဖြစ်သောเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanအရေးပေါ်ကိစ္စ၊ အရေးကြီးသောကိစ္စ
အရေးကြီးကိစ္စရှိတဲ့အခါ အဖေက နယ်ကဆွေမျိုးတွေဆီ ကြေးနန်းရိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnถ้าtâaมีmiiคนkonป่วยหนักbpùuai-nàkเราraoจะjàโทรเลขtoo-rá-lêekไปbpaiบอกbɔ̀ɔkครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
အရင်တုန်းက တစ်ယောက်ယောက် အပြင်းအထန်ဖျားရင် မိသားစုကို အကြောင်းကြားဖို့ ကြေးနန်းရိုက်လေ့ရှိတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápข่าวดีkàao-diiเขาkǎoจึงjʉngรีบrîipโทรเลขtoo-rá-lêekแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanทราบsâapทันทีtan-tii
သတင်းကောင်းရရချင်း သူက မန်နေဂျာကို အကြောင်းကြားဖို့ ချက်ချင်း ကြေးနန်းရိုက်လိုက်ပါတယ်။
ในnaiยุคyúkที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiโทรศัพท์too-rá-sàpการโทรgaan-tooเลขlêekหาhǎaกันganถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanที่tîiรวดเร็วrûuat-reoที่สุดtîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
ဖုန်းတွေမပေါ်ခင်ခေတ်က အချင်းချင်း ကြေးနန်းရိုက်တာဟာ အမြန်ဆုံး ဆက်သွယ်ရေးနည်းလမ်းလို့ ယူဆခဲ့ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
โทรเลข ကို ဘာကြောင့် โท-ระ-เลข ဟု အသံထွက်သနည်း။
too-rá-lêek
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
too
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โทรเลขtoo-rá-lêekโทรเลขtoo-rá-lêekကြေးနန်း၊ ကြေးနန်းစာကြေးနန်း၊ ကြေးနန်းစာစကားလုံး