โซ้ย(sói)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အားရပါးရစားသည် / ဆွဲသည် (ဗန်းစကား)
အထူးသဖြင့် မြန်မြန်ဆန်ဆန် သို့မဟုတ် အားရပါးရ စားသောက်သည် (အလွတ်သဘော/ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)หิวhĭuหิวhĭu1ဆာလောင်သည်2ဆာလောင်သောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်2အစားအစာ၊ အာဟာရ3ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1(အားကစား) ပွဲစတင်ရန် ဘောလုံးပုတ်ထုတ်သည် (ဆာဗာထိုးသည်)2(အစားအသောက်) တည်ခင်းဧည့်ခံသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)โซ้ยsóiโซ้ยsóiအားရပါးရစားသည် / ဆွဲသည် (ဗန်းစကား)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยั้งyángยั้งyáng1ထိန်းချုပ်သည်၊ တားဆီးသည်၊ ဆင်ခြင်သည်2ခဏရပ်သည်၊ တွေဝေသည်เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
သူ အရမ်းဗိုက်ဆာနေခဲ့သည်။ အစားအစာများ ချပေးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် သူသည် မရပ်မနား အငမ်းမရ စားတော့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กลับมาglàp maaจากjàakทำงานtam ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayพอporเห็นhĕnกับข้าวgàp-kâaoบนbonโต๊ะdtóก็gâwรีบrêepโซ้ยsóiจนหมดjon mòtจานjaan
အလုပ်ကနေ ပင်ပင်ပန်းပန်း ပြန်လာပြီး စားပွဲပေါ်မှာ ဟင်းတွေကို မြင်လိုက်တာနဲ့ ပန်းကန်ပြောင်တဲ့အထိ အမြန်စားလိုက်မိတယ်။
หลังlăngเดินป่าdern bpàaมาmaaทั้งวันtáng wanพอถึงpor tĕungที่พักtêe pákทุกคนtúk konก็gâwหิวโซhĭw sohรีบrêepเปิดbpèrtข้าวกล่องkâao glòngแล้วláeoลงมือlong meuโซ้ยsóiกันganแบบbàepไม่mâiคุยกันkui ganเลยloie
တစ်နေကုန် တောလမ်းလျှောက်ပြီးနောက် စခန်းသို့ ရောက်သောအခါ လူတိုင်း ဗိုက်အရမ်းဆာနေကြသည်။ သူတို့သည် ထမင်းဘူးများကို အမြန်ဖွင့်ပြီး စကားပင်မပြောနိုင်ဘဲ အငမ်းမရ စားကြတော့သည်။
เห็นhĕnโปรโมชั่นบุฟเฟ่ต์bproh-moh-chân bùp-fêhลดlót50แล้วláeoอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngชวนchuanเพื่อนpêuuanไปbpaiโซ้ยsóiให้hâiคุ้มkúm
ဘူဖေး ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့စျေး ပရိုမိုးရှင်းကို မြင်တော့ မနေနိုင်တော့ဘူး။ မနက်ဖြန်ကျရင် သူငယ်ချင်းတွေကို ခေါ်ပြီး တန်အောင် သွားစားရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยัดyátยัดyát1လာဘ်ထိုးသည်။ (ဗန်းစကား)2အတင်းအကျပ် ပေးအပ်သည်။ (သို့) ထိုးအပ်သည်။3အတင်းသိပ်ထည့်သည်၊ ထိုးသိပ်သည်4အငမ်းမရစားသည် (ဗန်းစကား)
- လာဘ်ထိုးသည်။ (ဗန်းစကား)
- အတင်းအကျပ် ပေးအပ်သည်။ (သို့) ထိုးအပ်သည်။
- အတင်းသိပ်ထည့်သည်၊ ထိုးသိပ်သည်
- အငမ်းမရစားသည် (ဗန်းစကား)
ฟาดfâatฟาดfâat1ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်2အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)3အမြောက်အမြားရယူသည်၊ အမိအရယူသည်4ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်
- ရိုက်နှက်သည်၊ ရိုက်ပုတ်သည်
- အထာကျကျ တင်ဆက်ပြသသည်၊ မိုက်သည် (အရပ်သုံး)
- အမြောက်အမြားရယူသည်၊ အမိအရယူသည်
- ပြောင်စင်အောင်စားသည်၊ အားရပါးရစားသည်
ซัดsátซัดsát1(လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်2အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)3အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)4အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်5ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်
- (လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်
- အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)
- အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)
- အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်
- ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaamလောဘတကြီးစားသည် ၊ အငမ်းမရစားသည်
လောဘတကြီးစားသည် ၊ အငမ်းမရစားသည်
เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1ငမ်းငမ်းတက်စားသည်၊ အလောတကြီးစားသည်2အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ (အရင်းအမြစ်များကို) ဝါးမြိုသည်
- ငမ်းငမ်းတက်စားသည်၊ အလောတကြီးစားသည်
- အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ (အရင်းအမြစ်များကို) ဝါးမြိုသည်