แปรเสียง(bprae sĭiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အသံပြောင်းသည်
အသံ သို့မဟုတ် လူ့အသံ၏ အနိမ့်အမြင့်၊ လေသံ၊ အသံထွက် သို့မဟုတ် အခြားအသံအရည်အသွေးများကို ပြောင်းလဲသည်။
ဥပမာများ
นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1အသံသရုပ်ဆောင်၊ နောက်ခံစကားပြောသူ2အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ၊ အားကစားသုံးသပ်သူการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1ရုပ်ပြ၊ ကော်မစ်2ကာတွန်း (အန်နီမေးရှင်း)ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်แปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiang1အသံပြောင်းသည်2အသံပြောင်းလဲသွားသည် (ဘာသာဗေဒ)เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထူးချွန်သည်2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သောเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1ပါဝင်ပတ်သက်သူ၊ အဓိကပုဂ္ဂိုလ်2ဇာတ်ကောင် (ဝတ္ထု၊ ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်းတွင်ပါဝင်သော)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiများစွာ၊ အများအပြား၊ အမျိုးမျိုးแบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း3... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ
ကာတွန်းနောက်ခံစကားပြောသူတွေဟာ မတူညီတဲ့ ဇာတ်ကောင်အမျိုးမျိုးနဲ့ ကိုက်ညီအောင် သူတို့ရဲ့ အသံကို ပြောင်းလဲရာမှာ ကျွမ်းကျင်ရပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamแปรเสียงbprae sĭiangเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngตอนdtonโทรไปtoh bpaiแกล้งglâengเพื่อนpêuuan
သူ့သူငယ်ချင်းကို ဖုန်းဆက်ပြီး နောက်ပြောင်တဲ့အခါ အမျိုးသမီးအသံပေါက်အောင် သူ ကြိုးစားပြီး အသံပြောင်းခဲ့တယ်။
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiแปรเสียงbprae sĭiangขณะkà-nàให้การhâi gaanกับgàpตำรวจdtam-rùuatเพื่อpêuuaปกปิดbpòk-bpìtตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jing
သံသယရှိသူဟာ သူဘယ်သူဘယ်ဝါဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ထွက်ဆိုချက်ပေးနေစဉ်အတွင်း သူ့အသံကို ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။
นักแสดงnák sà-daengละครเวทีlá-kon way-teeคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatแปรเสียงbprae sĭiangจากjàakเด็กหนุ่มdèk nùmไปเป็นbpai bpenคนแก่kon gàeได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
အဲဒီ ပြဇာတ်မင်းသားဟာ လူငယ်လေးတစ်ယောက်ရဲ့ အသံကနေ အဖိုးကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ အသံအဖြစ်ကို အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာC1
အသံပြောင်းလဲသွားသည် (ဘာသာဗေဒ)
(ဘာသာဗေဒ) ဘာသာစကားတစ်ခုရှိ အသံတစ်သံသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သို့မဟုတ် မတူညီသော အခြေအနေများတွင် စနစ်တကျ ပြောင်းလဲသွားသည် သို့မဟုတ် အသံပြောင်းလဲမှု ကြုံတွေ့ရသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatဘာသာဗေဒဆိုင်ရာเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1သုတေသနပြုရန်၊ စူးစမ်းလေ့လာရန်2လေ့လာရန်၊ သင်ယူရန်3စဉ်းစားသုံးသပ်ရန်၊ လေ့လာစစ်ဆေးရန်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)2အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်3အသံ၊ ဆူညံသံ4မဲ5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်း2ဘာသာစကားต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေแปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiang1အသံပြောင်းသည်2အသံပြောင်းလဲသွားသည် (ဘာသာဗေဒ)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1ဘယ်လိုအမျိုးအစား၊ ဘယ်နည်းလမ်း2ဘယ်လို၊ မည်သို့ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4နောက်မှလိုက်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaအချိန်ကာလ၊ ကာလရွေ့လျားမှု
ဘာသာဗေဒမှာ ဘာသာစကားအသီးသီးက အသံတွေဟာ အချိန်နဲ့အမျှ ဘယ်လိုပြောင်းလဲသွားသလဲဆိုတာကို ကျွန်ုပ်တို့ လေ့လာကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำว่าkam wâaหมากmàakในสมัยก่อนnai sà-măi gònได้dâiแปรเสียงbprae sĭiangมาเป็นmaa bpenมากmâakในปัจจุบันnai bpàt-jù-banซึ่งsêungเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngการกร่อนgaan grònเสียงsĭiang
ရှေးခေတ်က 'หมาก' (hàak) ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ အခုခေတ်မှာ 'มาก' (mâak) အဖြစ် အသံပြောင်းလဲသွားတာဟာ အသံတိုက်စားမှု (sound erosion) ရဲ့ ဥပမာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการแปรเสียงgaan bprae sĭiangของkŏngสระsàในnaiภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtที่เรียกว่าtêe rîiak wâaTheGreatVowelShiftเป็นbpenหัวข้อhŭua kôการศึกษาgaan sùk-săaที่สำคัญtêe săm-kanในnaiภาษาศาสตร์paa-săa-sàatเชิงcherngประวัติbprà-wàt
The Great Vowel Shift လို့ လူသိများတဲ့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားက သရသံ ပြောင်းလဲမှုဖြစ်စဉ်ဟာ သမိုင်းဝင် ဘာသာဗေဒမှာ အရေးကြီးတဲ့ လေ့လာစရာ ခေါင်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
การแปรเสียงgaan bprae sĭiangของkŏngพยัญชนะท้ายpá-yan-chá-ná táaiบางbaangตัวdtuuaในnaiภาษาไทยpaa-săa taiถิ่นtìnเหนือnĕuuaมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpภาษาไทยpaa-săa taiมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးစကားရှိ အချို့သောအဆုံးသတ်ဗျည်းများ၏ အသံပြောင်းလဲမှုသည် စံထိုင်းဘာသာစကားနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက စနစ်တကျကွဲပြားမှုများကို ပြသနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiangအသံပြောင်းသည်