แต๋วๆ
dtăew dtăewအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနC1
မိန်းမလျာဆန်သော၊ မိန်းကလေးဆန်သော
အထူးသဖြင့် အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အပြုအမူ၊ အသံ သို့မဟုတ် ဟန်အမူအရာများကို ဖော်ပြရာတွင် မိန်းမလျာဆန်သည် သို့မဟုတ် မိန်းကလေးဆန်သည်ဟု သုံးလေ့ရှိသော အလွတ်သဘော စကားလုံး (မကြာခဏ စော်ကားသောသဘော သက်ရောက်သည်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံแต๋วๆdtăew dtăewแต๋วๆdtăew dtăewမိန်းမလျာဆန်သော၊ မိန်းကလေးဆန်သောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်มักจะmák jàมักจะmák jàလေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìtနားလည်မှုလွဲသည်၊ အထင်လွဲသည်คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâaထင်သည်၊ (ဟု) သဘောရသည်เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး၊ မိန်းမလိင်ရှိသူ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)
သူက မိန်းမလျာဆန်တဲ့ အသံနဲ့ စကားပြောတတ်တာကြောင့် လူတွေက သူဟာ အမျိုးသမီးတွေကို မကြိုက်ဘူးလို့ မကြာခဏ အထင်မှားတတ်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะมีjà meeท่าทางtâa taangแต๋วๆdtăew dtăewไปbpaiบ้างbâangแต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewเขาkăoเป็นbpenผู้ชายpôo chaaiแท้táeที่têeแค่kâeมีmeeกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatเรียบร้อยrîiap róiเท่านั้นtâo nán
သူ့မှာ မိန်းမလျာဆန်တဲ့ အမူအရာတချို့ ရှိနေပေမဲ့ တကယ်တော့ သူဟာ ယဉ်ကျေးပျူငှာတဲ့ အမူအကျင့်တွေရှိတဲ့ အမျိုးသားစစ်စစ် တစ်ယောက်သာ ဖြစ်ပါတယ်။
สังคมsăng-komไม่ควรmâi kuuanตัดสินdtàt-sĭnความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการทำงานgaan tam ngaanของkŏngผู้ชายpôo chaaiเพียงpiiangเพราะpráwเขาkăoแสดงsà-daengพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeดูdooแต๋วๆdtăew dtăew
အမျိုးသားတစ်ယောက်ရဲ့ အမူအရာက မိန်းမလျာဆန်နေရုံမျှနဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းအနေနဲ့ သူ့ရဲ့ လုပ်ငန်းခွင် စွမ်းဆောင်ရည်ကို မဆုံးဖြတ်သင့်ပါဘူး။
เขาkăoจงใจjong-jaiเล่นใหญ่lên yàiโดยdoiทำท่าทางtam tâa taangแต๋วๆdtăew dtăewเกินจริงgern jingในnaiฉากchàakตลกdtà-lòkเพื่อpêuuaเรียกrîakเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórจากjàakผู้ชมpôo chom
သူဟာ ပရိသတ်တွေဆီက ရယ်သံရဖို့အတွက် ဟာသပြဇာတ်မှာ သူ့ရဲ့ မိန်းမလျာဆန်တဲ့ အမူအရာတွေကို တမင်တကာ ပိုပိုကဲကဲ လုပ်ပြခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แต๋วๆ ကို ဘာကြောင့် แต๋ว-แต๋ว ဟု အသံထွက်သနည်း။
dtăew dtăew
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai chattawa
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
dtăew
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |