แต่ความจริงแล้ว
dtàe kwaam jing láew
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
တကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်တော့
ယခင်ပြောခဲ့သည့်အရာနှင့် ဆန့်ကျင်လျက် အမှန်တရားကို မိတ်ဆက်ရာတွင် သုံးသောစကားစု။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်2ကြည့်ရသည်မှာ၊ ယူဆရသလောက်คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeသဘောကောင်းသူแต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewแต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewတကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်တော့เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuua1တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသော2တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးအတွက် လုပ်ဆောင်သည်
သူသည် ကြင်နာတတ်သူတစ်ဦးဟု ထင်ရသော်လည်း လက်တွေ့တွင်မူ သူသည် အတ္တကြီးသူဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingတကယ်တော့၊ လက်တွေ့မှာတော့
တကယ်တော့၊ လက်တွေ့မှာတော့
ที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewတကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingတကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။
တကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။
จริงๆ แล้วjing jing láeoจริงๆ แล้วjing jing láeoတကယ်တော့၊ အမှန်တော့
တကယ်တော့၊ အမှန်တော့
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
แต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewแต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewတကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်တော့