แต่งตัวเรียบร้อย(dtàeng dtuua rîiap rói)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သေသပ်စွာဝတ်ဆင်သည်၊ သင့်လျော်စွာဝတ်ဆင်သည်
သေသပ်စွာဝတ်ဆင်သည်၊ သင့်လျော်စွာ သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးစွာဝတ်ဆင်သည်
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1ကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ခြင်း2အလှူပေးခြင်း၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲကျင်းပခြင်းที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်แต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap rói1သေသပ်စွာဝတ်ဆင်သည်၊ သင့်လျော်စွာဝတ်ဆင်သည်2သေသပ်စွာ ဝတ်ဆင်ထားသော၊ သင့်လျော်စွာ ဝတ်ဆင်ထားသောนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
မနက်ဖြန် ငါတို့ ဘုရားကျောင်းမှာ ကုသိုလ်လုပ်ဖို့ သွားကြမယ်၊ မင်း ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ဝတ်စားရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanคุณควรkun kuuanแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiเพื่อpêuuaสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiที่ดีtêe dee
အကယ်၍ သင်သည် အလုပ်အင်တာဗျူး သွားမည်ဆိုပါက ကောင်းမွန်သော အထင်အမြင်ရရှိစေရန် သပ်ရပ်စွာ ဝတ်စားသင့်သည်။
คุณครูkun kruuเตือนdteuuanให้hâiนักเรียนnák riianทุกคนtúk konแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiก่อนgònเดินเข้าdern kâoห้องสอบhông sòp
စာမေးပွဲခန်းထဲသို့ မဝင်မီ ကျောင်းသားအားလုံး သပ်ရပ်စွာ ဝတ်ဆင်ရန် ဆရာက သတိပေးခဲ့သည်။
แม้ว่าmáe wâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat hâiใส่sàiชุดchútลำลองlam longได้dâiแต่dtàeพนักงานpá-nák-ngaanส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwยังคงyang kongเลือกlêuuakที่จะtêe jàแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiเมื่อmêuuaต้องdtôngออกไปòk bpaiพบpópลูกค้าlûuk-káa
ကုမ္ပဏီက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝတ်ဆင်ခွင့် ပြုထားသော်လည်း ဝန်ထမ်းအများစုမှာ ဖောက်သည်များနှင့် သွားရောက်တွေ့ဆုံရသည့်အခါ သပ်ရပ်စွာ ဝတ်ဆင်ရန် ရွေးချယ်ကြဆဲဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB1
သေသပ်စွာ ဝတ်ဆင်ထားသော၊ သင့်လျော်စွာ ဝတ်ဆင်ထားသော
သေသပ်စွာ ဝတ်ဆင်ထားသော၊ သင့်လျော်စွာ ဝတ်ဆင်ထားသော
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)แต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap rói1သေသပ်စွာဝတ်ဆင်သည်၊ သင့်လျော်စွာဝတ်ဆင်သည်2သေသပ်စွာ ဝတ်ဆင်ထားသော၊ သင့်လျော်စွာ ဝတ်ဆင်ထားသောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်แปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaaအမြင်ဆန်းသည်ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တကယ်ကို2ကျော်သွားသည်၊ ကျော်လွန်သွားသည်3သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ
ဒီနေ့ သူက အရမ်းသပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်စားထားပြီး ကြည့်ရတာ တစ်မျိုးလေး ဖြစ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้ชายpôo chaaiที่têeแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiคนkonนั้นnánคือkeuผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiคนใหม่kon màiของเราkŏng rao
အဲဒီ သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်စားထားတဲ့ လူကတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အရောင်းမန်နေဂျာ အသစ်ပါ။
ฉันchănชอบchôpเห็นhĕnเด็กๆdèk dèkแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiเวลาway-laaไปbpaiโรงเรียนrong rianทุกเช้าtúk cháo
မနက်တိုင်း ကျောင်းသွားတဲ့အခါ ကလေးတွေ သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်ဆင်ထားတာကို မြင်ရတာ ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။
ผู้สมัครpôo sà-màkที่têeแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiและláeมีmeeบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมักจะmák jàได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเสมอsà-mĕr
သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်စားထားပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိသည့် လျှောက်ထားသူများသည် ကော်မတီ၏ အာရုံစိုက်မှုကို အမြဲရရှိကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiသေသပ်စွာဝတ်ဆင်သည်၊ သင့်လျော်စွာဝတ်ဆင်သည်