แซ็บ
sɛ́pအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အရသာရှိသော၊ စားကောင်းသော (အီဆန်ဒေသသုံး၊ အရပ်သုံးစကား)
အထူးသဖြင့် အစားအစာ၏ အရသာရှိခြင်း သို့မဟုတ် စားကောင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အရသာပြင်းသော အီဆန်ဒေသဟင်းလျာများအတွက် မကြာခဏ သုံးသော်လည်း စပ်သည်ဟု မဖြစ်မနေ ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။
ဥပမာများ
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamသင်္ဘောသီးထောင်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်แซ็บsáepแซ็บsáep1အရသာရှိသော၊ စားကောင်းသော (အီဆန်ဒေသသုံး၊ အရပ်သုံးစကား)2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ အရပ်သုံးစကား)ๆ-ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာကောင်းသည်၊ စားကောင်းသည်
သင်္ဘောသီးသုပ်က အရသာရှိဖို့အတွက် စပ်စပ်လေးနဲ့ အရသာကဲနေရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်က အရသာ ပြင်းပြင်းစပ်စပ်ရှိတဲ့ တုံယမ်းပုစွန်ဟင်းကို စားရတာ ကြိုက်တယ်။
မနေ့က လာဘ် (အသားသုပ်) သွားစားတယ်၊ စပ်စပ်လေးနဲ့ အရသာရှိတာ တကယ်ကို သဘောကျမိတယ်။
คนต่างชาติkon-dtàang-châatบางคนbaang-konอาจàatไม่mâiชินchinกับgàpอาหารaa-hǎanรสrótแซ็บsɛ́pของkɔ̌ɔngไทยtaiเพราะprɔ́มีmiiทั้งtángเผ็ดpètและlɛ́เปรี้ยวbprîiao
နိုင်ငံခြားသားအချို့ဟာ ထိုင်းအစားအစာရဲ့ စပ်ပြီး ချဉ်တဲ့ အရသာပြင်းပြင်းကို အသားမကျတာမျိုး ရှိနိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာA2
အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ အရပ်သုံးစကား)
အစားအစာကို အရသာရှိသည် သို့မဟုတ် စားကောင်းသည်ဟု ဖော်ပြရာတွင် သုံးပြီး စပ်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ် မဖြစ်မနေ မပါဝင်ပါ။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီငါးငရုတ်သီးထောင်းက တကယ်ကို အရသာရှိတယ်!
ลองlɔɔngกินginแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmฝีมือfǐi-mʉʉแม่mɛ̂ɛฉันchǎnสิsìรับรองráp-rɔɔngว่าwâaแซ็บsɛ́pอีหลีii-lǐi
ကျွန်တော့်အမေလက်ရာ ဟင်းကို မြည်းကြည့်ပါဦး။ တကယ်ကို အရသာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် အာမခံပါတယ်။
เพื่อนpʉ̂ʉanคนอีสานkon-ii-sǎanชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่บ้านtîi-bâanเขาkǎoทำอาหารtam-aa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngชมchomว่าwâaแซ็บหลายsɛ́p-lǎai
ကျွန်တော့်ရဲ့ အီသန်သူငယ်ချင်းက သူ့အိမ်မှာ ထမင်းစားဖို့ ဖိတ်တယ်။ သူတို့က ဟင်းချက်တာ အရမ်းကောင်းလွန်းလို့ "အရမ်းစားကောင်းတာပဲ!" လို့တောင် ချီးကျူးခဲ့ရတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
sɛ́p
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |