แคว(kwae)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မြစ်လက်တက်
မြစ်ကြီးထဲသို့ စီးဝင်သော စမ်းချောင်း သို့မဟုတ် မြစ်ငယ်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaလှေလှော်သည်แคนูkae-nooแคนูkae-nooကနူးလှေ။ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်แควkwaeแควkwae1မြစ်လက်တက်2မြစ်ခွဲเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไหลลงlăi longไหลลงlăi longအောက်သို့စီးဆင်းသည်สู่sòoสู่sòo1သို့၊ ...ဆီသို့ (စာပေအသုံး)2ဝင်ရောက်သည်၊ ...ဆီသို့ သွားသည် (စာပေအသုံး)แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiဆိုင်မြစ်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)
ကျွန်တော်တို့ဟာ မြစ်မကြီးထဲကို စီးဝင်တဲ့ မြစ်လက်တက်ငယ်လေးအတိုင်း ကနူးလှေ လှော်ခဲ့ကြပါတယ်။
2နာမ်B2
မြစ်ခွဲ
မြစ်ဆုံ သို့မဟုတ် မြစ်ခွဲရာနေရာရှိ မြစ်၏ အခွဲများထဲမှ တစ်ခု
ဥပမာများ
แม่น้ำแควmâe náam kwaaeแม่น้ำแควmâe náam kwaaeခွဲ့မြစ် သို့မဟုတ် မြစ်ကွေး (ထိုင်းနိုင်ငံ)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)และláeและláeနှင့်แควน้อยkwaae nóiแควน้อยkwaae nóiခွေးနွဲ့မြစ်ไหลlăiไหลlăi1စီးဆင်းသည်2စီးကျသည်3ယိုစိမ့်သည်၊ စီးကျသည်4စီးဆင်းမှု၊ ရေစီးကြောင်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1ဆုံသည်၊ ပေါင်းဆုံသည်2တိုက်ဆိုင်သည်၊ တစ်ချိန်တည်းတွင်ဖြစ်ပေါ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1မြို့လယ်ခေါင်၊ မြို့လယ်2စည်ပင်သာယာနယ်နိမိတ်အတွင်းရှိ မြို့ပြกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeကန်ချနဘူရီ (ထိုင်းပြည်နယ်)
ကွဲကြီးမြစ်နှင့် ကွဲငယ်မြစ်တို့သည် ကန်ချနာဘူရီမြို့တွင် ဆုံကြသည်။