เมตตาปรานี(mêt-dtaa bpraa-nee)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ကရုဏာ / သနားကြင်နာမှု

အခြားသူများ သို့မဟုတ် သက်ရှိများအပေါ် ပြသသော သနားကြင်နာမှုနှင့် ကရုဏာတရား။

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee1ကရုဏာ / သနားကြင်နာမှု2သနားကြင်နာသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုสัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ကျွန်ုပ်တို့သည် သတ္တဝါအားလုံးအပေါ် ကရုဏာနှင့် သနားကြင်နာမှု ထားရှိသင့်သည်။
2ကြိယာB2

သနားကြင်နာသည်

တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် သနားကြင်နာမှု၊ ကရုဏာထားမှု ပြသသည်။

ဥပမာများ

โปรดbpròhtโปรดbpròht1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အကြိုက်ဆုံး၊ အနှစ်သက်ဆုံးเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee1ကရုဏာ / သနားကြင်နာမှု2သနားကြင်နာသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံးเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောความไม่รู้kwaam mâi róoความไม่รู้kwaam mâi róoမသိနားမလည်ခြင်း
သူ့ကို သနားညှာတာပေးပါ၊ သူဟာ မသိနားမလည်မှုကြောင့် အမှားလုပ်မိခဲ့တာပါ။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaမေတ္တာ၊ ကြင်နာမှုအပိုင်း 1
+
ปรานีbpraa-neeปรานีbpraa-nee1သနားညှာတာသည်၊ သဘောထားကြီးသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)2သနားညှာတာသော၊ ကရုဏာသက်သော (ကဗျာ/စာပေသုံး)အပိုင်း 2
เมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeကရုဏာ / သနားကြင်နာမှု