กรุณาปรานี(gà-rú-naa bpraa-nee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သနားကြင်နာသည်၊ ဂရုဏာထားသည်
တစ်ဦးတစ်ယောက်အပေါ် သနားကြင်နာမှု သို့မဟုတ် ဂရုဏာထားပြသသည်
ဥပမာများ
โปรดbpròhtโปรดbpròht1နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)2ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)3အနှစ်သက်ဆုံး၊ ဦးစားပေးနှစ်သက်သောกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeသနားကြင်နာသည်၊ ဂရုဏာထားသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ตาdtaaตาdtaa1အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)2မျက်စိ၊ မျက်လုံး3အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ดำๆdam damดำๆdam damအမည်းရောင်သန်းသော၊ ခပ်မည်းမည်းคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်เถอะtòeเถอะtòe1တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး2အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံးครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဒီသနားစရာကောင်းတဲ့ အပြစ်မဲ့ကလေးလေးကို ကျေးဇူးပြုပြီး ကရုဏာသက်ပေးကြပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้านายjâo naaiกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeไม่mâiไล่lâiพนักงานpá-nák-ngaanที่têeทำผิดพลาดtam pìt plâatออกòk
အမှားလုပ်ခဲ့တဲ့ ဝန်ထမ်းကို အလုပ်မထုတ်ဘဲ အလုပ်ရှင်က ကရုဏာသက်စွာ ခွင့်လွှတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
แม้ว่าmáe wâaศัตรูsàt-dtruuจะjàยอมจำนนyom jam-nonแล้วláeoแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwไม่mâiได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaปรานีbpraa-neeใดๆdai daiจากjàakผู้ชนะpôo chá-náเลยloie
ရန်သူတွေက လက်နက်ချခဲ့ပေမဲ့ အောင်နိုင်သူတွေဆီကနေ ဘယ်လိုကရုဏာမျိုးမှ လုံးဝမရရှိခဲ့ပါဘူး။
ศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaเห็นว่าhĕn wâaจำเลยjam loeiทำtamความผิดkwaam pìtเพราะpráwความยากจนkwaam yâak jonจึงjeungกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeลดโทษlót tôhtให้hâiกึ่งหนึ่งgèung nèung
တရားခံဟာ ဆင်းရဲမွဲတေမှုကြောင့် ပြစ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့တာဖြစ်ကြောင်း တရားရုံးက သုံးသပ်ပြီး ပြစ်ဒဏ်ကို ထက်ဝက်လျှော့ပေါ့ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeသနားကြင်နာသည်၊ ဂရုဏာထားသည်