อับทึบ

àp-tʉ́p

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

လှောင်ပိတ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော

လေဝင်လေထွက်နည်းသော၊ ပူအိုက်ပြီး လှောင်သဖြင့် အသက်ရှူရခက်သော

ဥပမာများ

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiဒီအခန်းปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်อับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́p1လှောင်ပိတ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော2မှိန်သော၊ အလင်းရောင်နည်းသောหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaiအသက်ရှူသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)
ဒီအခန်းက ပြတင်းပေါက်တွေကို တစ်နေကုန် ပိတ်ထားတဲ့အတွက် လေထုက အိုက်စပ်စပ်ဖြစ်ပြီး အသက်ရှူရ ခက်ခဲနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอporเข้าkâoลิฟต์lípคนแน่นkon nâenๆ-ก็gâwรู้สึกrúu-sèukอับทึบàp têupทันทีtan teeจนjonอยากyàakรีบrêepออกòk
လူကျပ်နေတဲ့ ဓာတ်လှေကားထဲ ရောက်တာနဲ့ ချက်ချင်း အိုက်စပ်စပ် ခံစားရလို့ အမြန်ပြန်ထွက်ချင်စိတ် ပေါက်သွားတယ်။
กระท่อมgrà-tômริมทุ่งrim tûngไม่มีmâi meeช่องลมchông lomทำให้tam hâiบ่ายbàaiๆ-อากาศaa-gàatอับทึบàp têupและláeร้อนอบอ้าวrón òp âao
လယ်ကွင်းဘေးက တဲလေးက လေဝင်လေထွက်မရှိတာကြောင့် မွန်းလွဲပိုင်းမှာ လေထုက အိုက်စပ်စပ်နဲ့ အရမ်းပူအိုက်နေပါတယ်။
ห้องเรียนhɔ̂ng-riianที่tîiปิดbpìtแอร์ɛɛและlɛ́ไม่mâiเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอับทึบàp-tʉ́pจนjonหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmเวียนหัวwiian-hǔua
အဲကွန်းလည်းပိတ်၊ ပန်ကာလည်းမဖွင့်ထားတဲ့အတွက် စာသင်ခန်းထဲမှာ အိုက်စပ်စပ်ဖြစ်လာပြီး လူတော်တော်များများ ခေါင်းမူးလာကြတယ်။
2နာမဝိသေသနB1

မှိန်သော၊ အလင်းရောင်နည်းသော

အလင်းရောင်နည်း၍ မှောင်မိုက်သော သို့မဟုတ် အုံ့မှိုင်းသော၊ ပိတ်လှောင်ကျပ်တည်းသည်ဟုလည်း ခံစားရနိုင်သည်

ဥပမာများ

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiဒီအခန်းอับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́p1လှောင်ပိတ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော2မှိန်သော၊ အလင်းရောင်နည်းသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောและlɛ́และlɛ́နှင့်แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်းเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1မလုံလောက်သော2မလုံလောက်စွာ
ဒီအခန်းက ပြတင်းပေါက်တွေ သေးငယ်ပြီး အလင်းရောင် လုံလုံလောက်လောက် မရတဲ့အတွက် မှောင်အတိ ဖြစ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทางเดินtaang-dəənในอาคารnai-aa-kaanดูลึกduu-lʉ́kและlɛ́อับทึบàp-tʉ́pทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
အဆောက်အအုံထဲက လူသွားလမ်းက နက်ရှိုင်းပြီး မှောင်အတိ ဖြစ်နေတာကြောင့် ကျွန်တော့်ကို စိတ်ကျဉ်းကျပ်စေပါတယ်။
ภาพถ่ายpâap tàaiชุดchútนี้néeเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatอับทึบàp têupของkŏngตรอกแคบdtròk kâepๆ-ที่têeแสงsăengส่องsòngไม่ถึงmâi tĕung
ဒီဓာတ်ပုံစီးရီးက အလင်းရောင်မရောက်တဲ့ လမ်းကြားကျဉ်းလေးတွေရဲ့ မှောင်အတိဖြစ်နေတဲ့ အငွေ့အသက်ကို အသားပေးဖော်ပြထားပါတယ်။
ผ้าม่านpâa-mâanสีทึบsǐi-tʉ́pทำให้tam-hâiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkดูduuอับทึบàp-tʉ́pและlɛ́หนักอึ้งnàk-ʉ̂ngจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenผ้าpâaโปร่งbpròongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
အရောင်ရင့်တဲ့ လိုက်ကာတွေက ဧည့်ခန်းကို မှောင်အတိဖြစ်ပြီး စိတ်လေးလံစေတာကြောင့် ပိုလင်းသွားအောင် ပါးလွှာတဲ့ အထည်နဲ့ လဲလိုက်ရပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

àp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

อับàpอับàp1လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော၊ အိုက်စပ်သော2အောက်သိုးသိုးအနံ့ရှိသော၊ မှိုနံ့ရသော3ပြတ်လပ်သော၊ မရှိသောလေဝင်လေထွက်မကောင်းသော၊ အိုက်စပ်သောအပိုင်း 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1အလင်းမပေါက်သော2ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော3မပြတ်တောက်သော၊ တစ်ဆက်တည်းဖြစ်သော (မျဉ်း)4မွန်းကြပ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော5ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ သဘောပေါက်နှေးသော6မကြည်လင်သော၊ အုံနေသော (အသံ)အလင်းမပေါက်သောအပိုင်း 2
อับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́pလှောင်ပိတ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသောလှောင်ပိတ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသောစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လှောင်ပိတ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော

2မှိန်သော၊ အလင်းရောင်နည်းသော