อับทึบ
àp têup
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လှောင်ပိတ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော
လေဝင်လေထွက်နည်းသော၊ ပူအိုက်ပြီး လှောင်သဖြင့် အသက်ရှူရခက်သော
ဥပမာများ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeဒီအခန်းปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)อับทึบàp têupอับทึบàp têup1လှောင်ပိတ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော2မှိန်သော၊ အလင်းရောင်နည်းသောหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1အသက်ရှူသည်2မောကြီးပန်းကြီး အသက်ရှူသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)3သင့်အဆင်ပြေသလို
ဒီအခန်းက ပြတင်းပေါက်တွေကို တစ်နေကုန် ပိတ်ထားတဲ့အတွက် လေထုက အိုက်စပ်စပ်ဖြစ်ပြီး အသက်ရှူရ ခက်ခဲနေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
မှိန်သော၊ အလင်းရောင်နည်းသော
အလင်းရောင်နည်း၍ မှောင်မိုက်သော သို့မဟုတ် အုံ့မှိုင်းသော၊ ပိတ်လှောင်ကျပ်တည်းသည်ဟုလည်း ခံစားရနိုင်သည်
ဥပမာများ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeဒီအခန်းอับทึบàp têupอับทึบàp têup1လှောင်ပိတ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော2မှိန်သော၊ အလင်းရောင်နည်းသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောและláeและláeနှင့်แสงsăengแสงsăeng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်း3အလင်းထွန်းလင်းမှု4ရောင်ဝါ၊ တောက်ပမှုเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းไม่พอmâi poไม่พอmâi po1မလုံလောက်သော2မလုံလောက်စွာ
ဒီအခန်းက ပြတင်းပေါက်တွေ သေးငယ်ပြီး အလင်းရောင် လုံလုံလောက်လောက် မရတဲ့အတွက် မှောင်အတိ ဖြစ်နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มืดทึบmêut téupมืดทึบmêut téupအလွန်မှောင်မိုက်သော၊ မှိုင်းထိုင်းသော
အလွန်မှောင်မိုက်သော၊ မှိုင်းထိုင်းသော
อุดอู้ùt ôoอุดอู้ùt ôoလေဝင်လေထွက်မကောင်းသော၊ ပိတ်လှောင်နေသော
လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော၊ ပိတ်လှောင်နေသော
สลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1မှိန်သော (အလင်းရောင်)2ဝေဝါးသော (အမြင်/မှတ်ဉာဏ်)
- မှိန်သော (အလင်းရောင်)
- ဝေဝါးသော (အမြင်/မှတ်ဉာဏ်)
อับàpอับàp1stuffy; poorly ventilated2musty; stale3short of; at a loss for
- stuffy; poorly ventilated
- musty; stale
- short of; at a loss for
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อับทึบàp têupอับทึบàp têupလှောင်ပိတ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော