อสุรี
à-sù-riiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
ဘီလူးမ
ထိုင်းစာပေနှင့် ဒဏ္ဍာရီများတွင် အများအားဖြင့် တွေ့ရသော အမျိုးသမီးမိစ္ဆာ၊ ဘီလူးမ သို့မဟုတ် အသူရာမ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiထိုင်းစာပေพระอภัยมณีprá-à-pai-má-niiพระอภัยมณีprá-à-pai-má-nii1ဆွန်ထွန်းဖူ ၏ ထိုင်းကဗျာရှည်2မော်ကွန်းသူရဲကောင်း ဖရာအဖိုင်မာနီถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်อสุรีà-sù-riiอสุรีà-sù-riiဘီလူးမลักพาตัวlák-paa-dtuuaลักพาตัวlák-paa-dtuuaပြန်ပေးဆွဲသည် / လူခိုးသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2ပုန်းနေသည်၊ ကွယ်နေသည်3ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောถ้ำtâmถ้ำtâmဂူ
ထိုင်းစာပေတွင် ဖရာ့အဖိုင်မဏီ (Phra Aphai Mani) ကို ဘီလူးမတစ်ဦးက ပြန်ပေးဆွဲပြီး ဂူတစ်ခုထဲတွင် ဝှက်ထားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นางnaangอสุรีà-sù-riiตนdtonนี้níiมีmiiฤทธิ์rítมากmâakสามารถsǎa-mâatแปลงกายbplɛɛng-gaaiเป็นbpenหญิงสาวyǐng-sǎaoสวยงามsǔuai-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔมนุษย์má-nútได้dâai
ဤဘီလူးမသည် ကြီးမားသော တန်ခိုးအာဏာရှိပြီး လူသားများကို မျှားခေါ်ရန် လှပသော အမျိုးသမီးငယ်အဖြစ် အသွင်ပြောင်းနိုင်သည်။
แม้ว่าmáe wâaนางnaangอสุรีà-sù-reeจะมีjà meeรูปลักษณ์rôop-lákที่têeน่ากลัวnâa gluuaและláeดุร้ายdù ráaiแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoนางnaangก็gâwมีmeeความรักkwaam rákและláeความผูกพันkwaam pòok panต่อdtòบุตรชายbùt chaaiอย่างyàangสุดซึ้งsùt súeng
ဘီလူးမသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းပြီး ကြမ်းတမ်းသော ရုပ်သွင်ရှိသော်လည်း၊ စိတ်ထဲတွင်မူ သူမ၏ သားဖြစ်သူအပေါ် နက်ရှိုင်းသော ချစ်ခြင်းမေတъာနှင့် သံယောဇဉ်ရှိသည်။
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiอารมณ์aa-romโศกเศร้าsòok-sâoของkɔ̌ɔngนางnaangอสุรีà-sù-riiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaคนรักkon-rákไปbpaiอย่างyàangสะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-romทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kเห็นใจhěn-jai
ကဗျာဆရာသည် ဘီလူးမ၏ ချစ်သူကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို စာဖတ်သူများ စာနာစိတ်ဖြစ်ပေါ်စေလောက်အောင် ထိထိရှရှ ဖော်ပြခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
อสุรี ကို ဘာကြောင့် อะ-สุ-รี ဟု အသံထွက်သနည်း။
à-sù-rii
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
à
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |