อวดอ้าง(ùuat âang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကြွားဝါရန်၊ ဝင့်ကြွားရန်
မိမိကိုယ်ကို သို့မဟုတ် မိမိ၏အောင်မြင်မှုများကို ဝင့်ကြွားစွာပြသရန် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ယူစွာပြောဆိုရန်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang1ကြွားဝါရန်၊ ဝင့်ကြွားရန်2အခြေအမြစ်မရှိ/ပုံကြီးချဲ့ ပြောဆိုရန်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်รางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàiဆုကြီး၊ ထီဆုကြီးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanလုပ်ငန်းခွင် / ရုံး
သူက အလုပ်မှာ ဆုကြီးကြီးရခဲ့တယ်လို့ ကြွားဝါရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
2ကြိယာB2
အခြေအမြစ်မရှိ/ပုံကြီးချဲ့ ပြောဆိုရန်
(ဥပမာ ကြော်ငြာများတွင်) အာရုံစိုက်ခံရရန် သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်ရရန်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို ပုံကြီးချဲ့၍၊ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေရန် သို့မဟုတ် အထောက်အထားမခိုင်လုံဘဲ ပြောဆိုရန်။
ဥပမာများ
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1ကြော်ငြာ2ကြော်ငြာသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang1ကြွားဝါရန်၊ ဝင့်ကြွားရန်2အခြေအမြစ်မရှိ/ပုံကြီးချဲ့ ပြောဆိုရန်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)4အက်ကြောင်းဖာသည်ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1ကိုယ်အလေးချိန်လျှော့ချသည်၊ ဝိတ်ချသည်2အလေးချိန်လျှော့ချသည်เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1ရလဒ်ပြသည်၊ ထိရောက်မှုရှိသည်2ရလဒ်ကို မြင်ရသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1သို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်း2သို့ပေမယ့်လည်း၊ သို့သော်လည်းไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်း
ဒီကြော်ငြာက ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘဲနဲ့ ဒီဝိတ်ကျဆေးဟာ သုံးရက်အတွင်း ထိရောက်တယ်လို့ ကြွားဝါထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âangကြွားဝါရန်၊ ဝင့်ကြွားရန်