ที่รจนา(têe rót-jà-naa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
စာပေစီကုံးရာနေရာ
စာပေလက်ရာတစ်ရပ်ကို စီကုံးဖန်တီးခဲ့သော သို့မဟုတ် ရေးသားခဲ့သောနေရာ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)หน้าnâaหน้าnâa1ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ2အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5မျက်နှာ6အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1အဆုံးပိုင်း၊ နောက်ပိုင်း2အဆုံးနားသို့ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာရွက်စာတမ်း၊ စာ2စာအုပ်มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ที่รจนาtêe rót-jà-naaที่รจนาtêe rót-jà-naaစာပေစီကုံးရာနေရာคือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1ဘယ်မှာလဲ2ဘယ်နေရာမဆို3ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)
စာအုပ်တစ်အုပ်ရဲ့ နောက်ဆုံးစာမျက်နှာတွေမှာ 'ရေးသားရာနေရာ' က ဘယ်နေရာလဲဆိုတာကို ဖော်ပြထားတဲ့ အချက်အလက်တွေ မကြာခဏ ပါရှိတတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข้อมูลkôr moonทางtaangบรรณานุกรมban-naa-nú-gromระบุว่าrá-bù wâaที่รจนาtêe rót-jà-naaของkŏngต้นฉบับdtôn chà-bàpนี้néeคือkeuกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaa
ကျမ်းကိုးစာရင်း အချက်အလက်များအရ ဤမူရင်းစာမူကို ရေးသားခဲ့သည့်နေရာမှာ အယုဒ္ဓယမြို့ဟောင်း ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။
การศึกษาgaan sùk-săaที่รจนาtêe rót-jà-naaของkŏngวรรณกรรมwan-ná-gamโบราณboh-raanช่วยให้chûuai hâiนักวิชาการnák wí-chaa gaanเข้าใจkâo jaiบริบทbò-rí-bòtทางtaangภูมิศาสตร์poo-mí-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngผู้ประพันธ์pôo bprà-panได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
ရှေးဟောင်းစာပေတွေရဲ့ 'ရေးသားရာနေရာ' ကို လေ့လာခြင်းက ပညာရှင်တွေအနေနဲ့ စာရေးဆရာရဲ့ ပထဝီဝင်နဲ့ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတွေကို ပိုမိုနားလည်စေဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။
ในnaiหนังสือnǎng-sĕuรวมruuamบทกวีbòt gà-weeของเขาkŏng kăoมีmeeการระบุgaan rá-bùที่รจนาtêe rót-jà-naaไว้wáiอย่างyàangหลากหลายlàak lăaiสะท้อนถึงsà-tón tĕungการเดินทางgaan dern taangและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiต่างแดนdtàang daenของkŏngผู้เขียนpôo kĭian
သူ့ရဲ့ ကဗျာပေါင်းချုပ်ထဲမှာ စာရေးဆရာရဲ့ ခရီးသွားလာမှုနဲ့ ပြည်ပအတွေ့အကြုံတွေကို ထင်ဟပ်စေတဲ့ အမျိုးမျိုးသော 'ရေးသားရာနေရာများ' ကို စာရင်းပြုစုထားပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ที่รจนาtêe rót-jà-naaที่รจนาtêe rót-jà-naaစာပေစီကုံးရာနေရာ