คัมภีร์อรรถกถา(kam-pee àt-tà-gà-tăa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အဋ္ဌကထာကျမ်း
ဗုဒ္ဓဘာသာ ပိဋကတ်တော်များကဲ့သို့သော သန့်ရှင်းမွန်မြတ်သည့် ကျမ်းစာများအပေါ် ရှင်းလင်းချက်များ သို့မဟုတ် မှတ်ချက်များ စုစည်းထားမှု။
ဥပမာများ
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး (တရားဝင်/စာပေအသုံး)2သံဃာ့အဖွဲ့အစည်း၊ ရဟန်းသံဃာต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1သုတေသနပြုရန်၊ စူးစမ်းလေ့လာရန်2လေ့လာရန်၊ သင်ယူရန်3စဉ်းစားသုံးသပ်ရန်၊ လေ့လာစစ်ဆေးရန်คัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaအဋ္ဌကထာကျမ်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1နားလည်စေရန် ရှင်းပြရန်2နားလည်အောင်လုပ်သည်၊ သဘောပေါက်သည်3အပြန်အလှန် နားလည်မှုရယူရန်၊ ရှင်းလင်းပြောဆိုရန်พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkပိဋကတ်သုံးပုံให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1နက်နဲသော / လေးနက်သော2သိမ်မွေ့သော / နက်နဲသောขึ้นkêunขึ้นkêun1အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်2တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်3အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)4တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်5တက်သည်6မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်
ရဟန်းသံဃာတော်များသည် ပိဋကတ်တော်ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ နားလည်သဘောပေါက်နိုင်ရန် အဋ္ဌကထာကျမ်းစာများကို လေ့လာရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaมีmeeการgaanยกตัวอย่างyók dtuua yàangและláeเล่าlâoนิทานní-taanประกอบbprà-gòpเพื่อให้pêuua hâiคนทั่วไปkon tûua bpaiเข้าใจkâo jaiหลักธรรมlàk tamได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
အဋ္ဌကထာကျမ်းများတွင် သာမန်လူများ တရားဓမ္မသဘောတရားများကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ နားလည်နိုင်စေရန် ဥပမာများနှင့် ပုံပြင်များကို အသုံးပြုထားသည်။
การศึกษาgaan sùk-săaเปรียบเทียบbprìiap tîiapคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaฉบับchà-bàpต่างๆdtàang-dtàangทำให้tam hâiนักวิชาการnák wí-chaa gaanเห็นhĕnถึงtĕungวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngการตีความgaan dtee kwaamคำสอนkam sŏnทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măi
အဋ္ဌကထာကျမ်းမူကွဲအမျိုးမျိုးကို နှိုင်းယှဉ်လေ့လာခြင်းက ပညာရှင်များအား ခေတ်အဆက်ဆက် ဗုဒ္ဓဘာသာအဆုံးအမများ အနက်ဖွင့်ဆိုချက် ပြောင်းလဲလာပုံကို မြင်တွေ့စေနိုင်သည်။
หากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaแล้วláeoการเข้าถึงgaan kâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótบางbaangบทbòtที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónก็gâwอาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâiยากยิ่งyâak yîngสำหรับsăm-ràpคนรุ่นหลังkon rûn lăng
အဋ္ဌကထာကျမ်းစာများမရှိလျှင် ခက်ခဲနက်နဲသော ဗုဒ္ဓဝစနအချို့၏ စစ်မှန်သောအနှစ်သာရကို နောင်လာနောက်သားများ သိရှိနားလည်နိုင်ရန် အလွန်ခက်ခဲပေလိမ့်မည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อรรถกถาàt-tà-gà-tăaอรรถกถาàt-tà-gà-tăa1အဋ္ဌကထာကျမ်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ/ပါဠိ)2ဖွင့်ဆိုကျမ်း၊ မှတ်ချက်အပိုင်း 2
คัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaအဋ္ဌကထာကျမ်း