สิวะ

sì-wá

အဓိပ္ပာယ်များ

1ပစ္စည်းB1

ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလေးပေး/တိုက်တွန်းရန်)

တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် အမိန့်ပေးမှုကို အလေးပေးရန်နှင့် စိတ်မရှည်ကြောင်းပြရန် သုံးသော ဝါကျအဆုံးသတ် ပစ္စည်းစကားလုံး။

ဥပမာများ

รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်สิวะsì-wáสิวะsì-wáဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလေးပေး/တိုက်တွန်းရန်)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်းหรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
မြန်မြန်စားစမ်း! ငါတို့ နောက်ကျတော့မယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ดิวะdì wáดิวะdì wá[စကားထောက်] တိုက်တွန်းရန်၊ အတင်းအကျပ်ပြောရန် သို့မဟုတ် သဘောတူရန်သုံးသောစကားလုံး (အရပ်သုံး)

[စကားထောက်] တိုက်တွန်းရန်၊ အတင်းအကျပ်ပြောရန် သို့မဟုတ် သဘောတူရန်သုံးသောစကားလုံး (အရပ်သုံး)

สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particle
  • [!] emphatic particle (statement)
  • [!] urging/encouraging particle (imperative)
  • [!] reassuring/affirming particle
ซิsíซิsí1အလေးပေးသော၊ မိမိမှန်ကြောင်း အခိုင်အမာဆိုသော စကားလုံး2ပျော့ပျောင်းသော တောင်းဆိုမှု၊ တိုက်တွန်းသော စကားလုံး3တိုက်တွန်းသော စကားလုံး
  • အလေးပေးသော၊ မိမိမှန်ကြောင်း အခိုင်အမာဆိုသော စကားလုံး
  • ပျော့ပျောင်းသော တောင်းဆိုမှု၊ တိုက်တွန်းသော စကားလုံး
  • တိုက်တွန်းသော စကားလုံး

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးပြောဆိုချက်တစ်ခုတွင် ခိုင်မာသောအလေးပေးမှု သို့မဟုတ် သေချာမှုကို ထည့်သွင်းရန် အသုံးပြုသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး။အပိုင်း 1
+
วะwáวะwá1စကားကိုပြတ်သား/ကြမ်းတမ်းစေသော နောက်ဆက်စကားလုံး2မေးခွန်းတွင် ကြမ်းတမ်းစေရန်သုံးသော နောက်ဆက်စကားလုံးရင်းနှီးသော အမျိုးသားသူငယ်ချင်းများကြား သို့မဟုတ် ရန်လိုသောစကားများတွင် အများအားဖြင့် သုံးလေ့ရှိပြီး စကားကို ပိုမိုပြတ်သားစေရန်၊ ဖိပြောရန် သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းစေရန်အတွက် အလွန်အလွတ်သဘော သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းသောအပြောအဆိုများတွင် သုံးသည့် ဝါကျအဆုံး နောက်ဆက်စကားလုံး။အပိုင်း 2
สิวะsì-wáสิวะsì-wáဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလေးပေး/တိုက်တွန်းရန်)